睇下有咩問題....thx

a couple of days - 2 天
but apart from me - 除了我之外
from today onwards u would - 由今天開始
should be : from today onwards you will......

=two days ago
a couple of days, in a couple of days, a couple of days ago

Independently of
Apart from my ( ),....

=As of today, From now on
From today onwards, you will..

a couple days (中文點解?? )
A couple of days (二天或以上, 但通常不多予三天)

but apart from me
但不計我在內.

from today onwards u would
From today onward you should...從今以後你應...

a couple of days - 幾日
but apart from me - 除左我之外
from today onwards you would - 從今日起你話過會
from today onwards you will 就係從今日起你要