搵人幫我翻譯左英文佢丫...thxthx....急用

2007-05-25 7:12 am
唔洗太細仔...明就得嫁啦/// 個樂園叫water sports centre
飄水樂園是一個首個位於香港的水上主題樂園,它扭轉了我們度假的方式。隨著主題公園擴展到香港,亦帶動了旅館、餐廳、商店、等一系列旅遊配套出現,使主題樂園樂園成了家庭度假之選。事實上,迪士尼公園吸引的不只是兒童。據統計,到迪士尼夢幻王國的大人比小童更多;它也是結婚和蜜月旅行的熱點。我們曾經在空餘時觀察一些家庭到遊樂場玩, 但發現大多都只有兒女開心地玩而父母卻坐在一旁, 有點沒趣,於是我們想了一個特別的構思: 開設一個又安全又整潔而且可以讓一家大小都一起玩樂的主題樂園.

我們一直以富創造力、運作完善以及向顧客提供稱心滿意的服務而見稱,飄水樂園將會為本港的服務業質素樹立一套新標準。飄水樂園亦會透過繽紛璀燦的節目,展示先進的科技。

回答 (6)

2007-05-25 7:24 am
✔ 最佳答案
Does not need to be too serious, understood that was good. That paradise calls the aquatic sports centre to flutter the water paradise is first located at Hong Kong's aquatic theme park, it reversed the way which we take vacation. Expands Hong Kong along with the theme park, also has led the hotel, the dining room, the store, and so on a series of traveling necessary appearance, caused the theme park to turn the family to take vacation electing. In fact, not only Disney park attraction child. According to the statistics, are more than to Disney illusion kingdom's adult the young child; It is also the marriage and the wedding journey hot spot. We once when idle observes some families to play to the amusement park, but discovers mostly only then the children happy to play but the parents actually sit in the one side, is a little dull, therefore we have thought a special idea: Opens one to be also safe is also neat moreover may enable a size to be possible together the amusement theme park.

We continuously take the rich creativity, the operation consummation as well as will provide gratifying satisfaction to the customer the service to be well-known, flutter the water paradise to set up set of new standards as the Hong Kong service industry innate nature. Will flutter the water paradise also to penetrate the riotous cui Can's program, will demonstrate the advanced science and technology.
2007-05-26 4:55 am
Flutters the water paradise is a first units place to Hong Kong's aquatic theme park, it reversed the way which we is on a vacation. Expands Hong Kong along with the subject park, also has led the hotel, the dining room, the store, and so on a series of traveling necessary appearance, caused the theme park paradise to become electing of the family vacation. In fact, enlightens the gentleman Nepal park attraction not only the child. Statistics have indicated, to the adult which enlightens the gentleman Nepal illusion kingdom young Tong are more than; It also is the marriage and the honeymoon travel hot spot. We once when spatial -odd observes some families to play to the amusement park, but discovered mostly all only has the children happy to play but the parents actually to sit in the one side, is a little dull, thereupon we have thought a special idea: Safely opens also to be neat moreover may let a size all together amusement the theme park We continuously by the rich creativity, the operation consummation as well as provide gratifying satisfaction to the customer the service to see stated that, will flutter the water paradise to be able to set up set of new standards for the Hong Kong service industry innate nature. Flutters the water paradise also to be able to penetrate the riotous 璀 Can's program, demonstrates the advanced science and technology.
參考: me
2007-05-25 2:35 pm
Don't need to be too serious ... just understand is fine ///-Paradise water sports center called "Floating Water Music Park" is a first in the water theme park, it reversed the way we holiday. With the expansion of the theme park, also contributed to the hotels, restaurants, shops, a series of tourist there, make theme park theme park has become the family holiday choice. Indeed, the Disney parks to attract not only children. According to statistics, the Disney Dream Kingdom more adults than children; It is also married and honeymoon hot spots. We had the spare time to observe some family playground fun But most found only happy playing with children and parents were sitting around, a little embarrassment So we thought of a particular idea : the creation of a safe and clean but also allows the whole family is having fun together with the theme park. We have been creative, operational excellence and customer satisfaction service says Floating water park will be for the service sector in Hong Kong set a new standard. Floating through the water theme park will showcase the best of cutting programs, display of advanced technology.
參考: me
2007-05-25 7:48 am
the fun park is known as water sprots center
floating water fun pard is the first of such using water as the theme, it has turned a
around the way we spend out holidays. With the theme park expanding to Hong Kong
it has in turn jump started the hotels, restaurants, shop's business/ With a series
of excursion tours, the theme park has became the first choice ofr family vacation
as a matter of fact disneyland attracts not only childred. According to statics the
number of adults visited Disneyland os far more higher than childred, if has become a hot spot for weddings and honeymonth. we have observed during our spare time some
families during their visit to the part, only the kids are having fun, their parents just sitting
on the sideline and looking bored. therefore we came up with a special idea, to open a
safe and clean theme park for the whole family

we are fully of creativity and maintaining efficiency and famous for satisfying the special
needs and demands of our clients. the floating water fun part will become the standard
for a servicing sector. floating water fun part will implementing bright and cheerful programes to demonstrate the most advance technologies
2007-05-25 7:34 am
查實你上yahoo字典/裝個金山詞霸果d就好易搞掂吾洗痳煩到人又方便~何樂而不為呢?
2007-05-25 7:29 am
Floating water theme park is a first in the water theme park, it reversed the way we holiday. With the expansion of the theme park, also contributed to the hotels, restaurants, shops, a series of tourist there, make theme park theme park has become the family holiday choice. Indeed, the Disney parks to attract not only children. According to statistics, the Disney Dream Kingdom more adults than children; It is also married and honeymoon hot spots. We had the spare time to observe some family playground fun But most found only happy playing with children and parents were sitting around, a little embarrassment So we thought of a particular idea : the creation of a safe and clean but also allows the whole family is having fun together with the theme park. We have been creative, operational excellence and customer satisfaction service says Floating water park will be for the service sector in Hong Kong set a new standard. Floating through the water theme park will showcase the best of cutting programs, display of advanced technology.


收錄日期: 2021-04-20 23:20:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070524000051KK05632

檢視 Wayback Machine 備份