魔界女王候補生主題曲

中文翻譯... 自己加的... 未經許可... 不得轉載...
ショコラに夢中 (シュガシュガルーン OP)
作詞：安野モヨコ／作曲：小西康陽／編曲：小西康陽／
歌：野本かりあ
恋のささやきは　２回までよ
いつのまにかとりこ　CHOCOLA a la folie
夜明けの星くず　ちりばめてる
エメラルドの瞳　狙いはあなた！
いつでも目線は　探してるの
心臓が止まりそう　CHOCOLA a la folie
バラ色の空　オレンジの雲
小指つないで飛ぶ　夕暮れのデート
シュガシュガルーン　ショコショコルーン
きらめくハート　ひみつの宝石
意地悪してても　男の子は
本当は恋してる　CHOCOLA a la folie
恋のささやきは　２回までよ
本気になっちゃダメ　CHOCOLA a la folie
バラ色の空　オレンジの雲
クールな王子様　狙いはあなた！
シュガシュガルーン　ショコショコルーン
情熱の赤　ひみつの宝石
知らんぷりしてる　男の子は
キスを狙ってるの　CHOCOLA a la folie
本当は恋してる　CHOCOLA a la folie
本当は恋してる　CHOCOLA a la folie
中文翻譯:
戀愛的細語　都有兩次了
一下子就變了俘虜　CHOCOLA a la folie
晨曦之星的碎片　鑲嵌起來
綠寶石的瞳孔　目標就是你！
一向出現的視線　在搜尋中
心臓像停頓了　CHOCOLA a la folie
玫瑰色的天空　橙汁色的雲
勾著小指去飛行　黄昏的約會
SUGAR-SUGAR-RUNE　CHOCO-CHOCO-RUNE
閃耀的心靈　秘密的寶石
即使動機不良　與男孩子
真的戀愛了　CHOCOLA a la folie
戀愛的細語　都有兩次了
不可以認真的啊　CHOCOLA a la folie
玫瑰色的天空　橙汁色的雲
冷酷的王子大人　目標就是你！
SUGAR-SUGAR-RUNE　CHOCO-CHOCO-RUNE
熱情的紅色　秘密的寶石
即使沒被知道　對男孩子
狙擊那個熱吻　CHOCOLA a la folie
真的戀愛了　CHOCOLA a la folie
真的戀愛了　CHOCOLA a la folie