✔ 最佳答案
詩寫得頗佳,語意真切平實,淡中見趣。網友們的意見都很好,其中有一點意見是很值得考慮的,就是詩中少了點母子情的描寫,子孝是「樂晚年」的最重要基礎,這方面的筆墨,或許應該加強一點。
詩的頷聯是述事,描寫出「子成才」而達成了老人家心願的事實。頸聯所寫,是心境暢順,乃至夜得好眠,體魄常健之狀況。基本上也屬寫事之句,或可在此加入「子孝」之情感,令心境開朗的狀況來得更有支持,更有情味。尾聯以景結篇,讓「樂」的情味,結於景而待讀者自行體會其餘韻,很配合整首詩平實的風格。
一些意見:
(一)詩的造詞用語,要整體配合。若整體是用語平淺者,宜全篇保持同一格調。詩中「慈幃」一詞,個人覺得不太配合整體用語格調,從背景資料可見,詩中所寫是單親之家,或許以「單親」取代「慈幃」,會顯得更平易親切,亦可與上句的「兩子」成對,且可點出獨力撫養之事實。
(二)頸聯的內容,建議加入「子孝」的之情狀,以支持心境開朗的狀描(詳見上)。
(三)尾聯是以景結情的筆法為主導,故情詞宜內歛,宜聚不宜散,若能煉發於一字一詞間,效果或可更佳。
(四)詩的首聯點題,次句構句,個人感覺較近散文句法,與律句的造語習慣略有分別。並不是說不可用,但似乎與全詩的整體筆法不符,故顯得有點不協調。
綜合以上各點,對原作略加修改,以供參考:
《樂晚年》
半生勞碌苦,福樂享天年。
二子良才立,單親厚望全。
噓寒心越廣,問暖體逾堅。
復有孫兒巧,喧聲竟日纏。(老人家心事,吵嚷覺意歡,有纏自多樂。)
尾聯何以要這樣寫,就留待問題者自行參詳了。也再一次重申,寫詩是沒有定式的。抒情達意的方法千變萬化,簡有簡美,繁有繁妙,麗有麗之味道,樸有樸之意趣,無須辨出高下。答題之意旨在分享一點微薄的個人體會,改寫亦意在提供另一種構篇方式作參考而已,也並非為比較優劣而寫。而學詩者,一切也貴乎自得而已,若可先明悉其理、體會其意,則自能融為己用吧。
2007-05-26 11:57:36 補充:
遲了答覆,抱歉。字數所限,要分兩次答,先覆(二)(二)誤解了原意,十分抱歉。用「慈親」是適合的,「慈」是母親的代詞,雖然古時有單用「親」字以代指「父親」,但現今用「慈親」代指母親,已是很普遍的用法。至於上句,「兩子」一詞的改寫,最簡便的方法就是轉為「兄弟」,那既合形式,也可表意(兩子)。對句中「好夢」一詞,個人感覺,用來描寫父母對子女、長輩對晚輩的期望,似乎是不大恰當的。這詞一般較適用於描寫自身的追求。此外,若第三聯按原來的寫法,下句描寫夜得好眠,雖然與「好夢圓」所想表達的意思有別,但字面上及語氣上,難免令人感覺重複累贅。故宜採用另一方式、別的字詞來組句。
2007-05-26 12:00:15 補充:
續:(一)寬對也有級別之分及步驟的,原作的方式似乎不可取律詩的構聯,為了不妨礙思想表達,很多時都會應用寬對。但一聯之工整與否,不單看局部,須看整體。若大部份的字是工對,縱有一、二字對得略差,全聯也可視為工。特別是「顏色」、「數目」、「方位」等詞如果對得工,其餘各字就自然跟著顯得工整。因此,「數目」這類詞組,在聯對中很少不求工。若逼不得已,「鄰對」也算是近於工整一面,故可用之作代替。「數目」的「鄰對」可以是「顏色」,或「方位」。例子:杜甫詩:“相隨萬里日,總作白頭翁。”又杜詩:“含星動雙闕,伴月照邊城。”等。其他如句中自對、同義反義並列等方法就暫且不談了。