我既英文名好唔好

2007-05-24 3:37 pm
philip哩個英文名好唔好?

回答 (10)

2007-05-24 3:58 pm
✔ 最佳答案
腓力(Philip),來自伯賽大
是耶穌的弟子
按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其
取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。
英语个人名的来源大致有以下几种情况:

1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2. 采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。
3. 教名的不同异体。
4. 采用(小名)昵称。
5. 用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。
6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。

  英语民族常用的男子名有:James, John, David, Daniel, Michael, 常见的
女子名为:Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.

II. 昵称

  昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,
是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况:

1. 保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头,
则可派生出以'N'打头的昵称,如:Edward => Ned.
2. +ie 或 -y 如:Don => Donnie, Tim => Timmy.
3. 采用尾音节,如:Anthony => Tony, Beuben => Ben.
4. 由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew => Andy & Drew.
5. 不规则派生法,如:William 的一个昵称是 Bill.
我发现,少数网友的英文名字起的非常好,比如有一位深圳网友吴凯文先生,他的英文名字是Kevin Wu,您可以比较一下,“凯文”和Kevin,发音几乎完全相同,简直是天衣无缝,让人赞叹不已。

  不过,这样的好名字,实在是太少了。有些网友的英文名字,实在让人不敢恭维,比如Raider XXX(大概是“古墓丽影/Tomb Raider”的影迷),Doggie XXX(大概家里养了一只小狗),等等。看到这里,有些朋友可能会说,英文名字其实就是一个符号,起什么英文名字都无所谓,只要自己喜欢就行了。其实问题并不这样简单。

  一般来说,我们中国人的英文名字,并不是为中国人起的,而是为外国人起的,主要目的是在与外国人交往中,便于外国人记住自己的名字。如果你向外国人介绍自己的名字是Raider或Doggie,人家的第一个感觉就是你可能没有什么文化,连“英美常用名字”都不知道,素质比较低;第二个感觉是你可能不太严肃,竟然管自己叫小狗,显得比较幼稚;第三个感觉最麻烦,人家很可能信不过你,不想跟你交朋友,甚至不想跟你谈生意。所以我说起一个好的英文名字,在对外交往中是很重要的。

  中国人在起英文名字时,我觉得至少应当注意两点。第一点是:最好选择一个“英美常用名字”,比如男的可以选Kenneth,女的可以选Catherine,等等。如果您觉得Kenneth或Catherine太正规,您也可以采用它们的昵称(爱称)Ken或Cathy。我个人认为,国内的英语初学者,由于对英美文化了解不多,原则上最好不要自己创造英文名字,这是因为您创造的名字,很可能会让外国人联想到不好的含义,比如我见过有一个朋友,英文名字是Gygo,很容易让人联想到gigolo(男妓)。

  第二点是:一旦起了一个英文名字,就不要轻易更改。我有个同学,大学一年级时,英文名字叫John,三年级时,觉得John不好听,于是又改成Tommy。两年就换一个名字,实在太快了,很不严肃,因此我一向不主张轻易更改自己的英文名字。以我本人为例,我的英文名字是Michael Cheung(再给我发邮件时,您可以叫我Mike),这是我18岁时我父亲给我起了,一直沿用到现在,22年了,从未更改过。
2007-05-24 8:20 pm
philip=.菲利普
GOOD
2007-05-24 5:22 pm
很好!
Good!
參考: 我
2007-05-24 4:50 pm
philip哩個英文名都唔差嘅,不過gagon哩個特別D【法文】嚟咖
2007-05-24 4:06 pm
philip 唔好, 太俗, 叫 nokia 出名de.

最好叫 : Oscar .
2007-05-24 4:03 pm
No good or bad. I have some friends with Philip too. However, it may be an idea if you also consider whether this name could be pronounced fluently and clearly together with your Surname. e.g. Philip Wong vs Philip Nip.
2007-05-24 4:02 pm
這是男仔名,好常見,好唔好不緊要,最緊要自己喜歡
2007-05-24 4:01 pm
我覺得唔錯!
呢個名源於希臘
中字︰菲力浦
他的意思是指戰士、好戰或愛馬之人!
都幾型、幾有氣勢的名字呀!
參考: 自己
2007-05-24 3:57 pm
幾好啊,係大公司的名稱!
Philip是男仔名,多人用,
較為普通。
但鍾意未得囉!
2007-05-24 3:46 pm
okay 啦, 又可以試叫 Phil 好似型D
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-12 19:42:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070524000051KK00627

檢視 Wayback Machine 備份