Cannes為何譯做康城?

因為法文結尾的s是不發音的﹐所以cannes 讀來只有一個音(kan)﹐跟「康」接近。

單字讀來不方便﹐中國人為了讀起來比較容易﹐所以係「康」後面加上「城」。