電視錄影廠的英文

電視錄影廠的英文:Television production / recording factory

電視錄影廠介紹
《TVB》簡介：

「TVB」之英文全寫為「Television Broadcasts Limited」，中文名稱為「電視廣播有限公司」。「TVB」於1967年11月19日正式啟播，是全港首間商營無線電視台，簡稱「無綫電視」，初成立時公司名稱為「香港電視有限公司 (HK-TVB Limited) 」，英文簡稱為「HK-TVB」，至今已成立超過38年。

啟播當日（11月19日）即以微波科技直播澳門格蘭披治大賽供香港觀眾欣賞。首個戶外直播綜藝節目為「歡樂今宵」（英名節目名稱：Enjoy Yourself Tonight）（簡稱「EYT」），於九龍尖沙咀海運大廈進行直播，此節目日後更成為全世界最長壽的一個電視節目。1968年，製作及播映第一部電視劇集「夢斷情天」；同年，透過人造衛星為香港觀眾轉播四年一度的體壇盛事奧林匹克運動會。 1969年以人造衛星轉播人類首次登錄月球的空前壯舉。1971年，「歡樂今宵」成為全港第一個彩色製作節目，而第一期藝員訓練班亦於該年舉辦。1972 年，所有節目均以全彩色製作及播送；當年舉辦歷史性馬拉松式的義演籌款節目，為當年六一八雨災的災民成功籌得七百萬港元善款，可稱史無前例。1973年舉辦首屆香港小姐競選。

TVB的兩個免費廣播頻道，「翡翠台」（Jade）及「明珠台」（Pearl），每年播放逾16,000小時的多元化節目。TVB由最初的黑白廣播時代﹑全港首間彩色廣播的電視台﹑到1991年7月開始採用「麗音」（NICAM）多聲道廣播系統，提供數碼式立體聲及多種語言的廣播服務，隨著世界各地「數碼電視」的興起，TVB亦將於2007年或之前推出數碼地面電視廣播。

1967年，TVB之錄影廠及辦公大樓位於九龍廣播道77號（現址為高級住宅「星輝豪庭」）。1988年11月，遷入於清水灣「邵氏片場」旁之「電視城」（TV City），該處建有「民初街」﹑「古裝街」等外景拍攝場地，而一號錄影廠更時當時全東南亞最大之錄影廠。2000年3月，TVB耗資22億港元於將軍澳工業邨興建一座全新的「電視廣播城」（TVB City），新址的總建築面積逾十一萬平方米，較原有之清水灣電視城大三成，並已於2003年10月正式全面投入服務。電視廣播城設備齊全，提供共兩個外景拍攝場地及22個錄影廠，其中一號錄影廠的面積更是全亞洲商營電視台之冠。

《ATV》簡介：

亞洲電視有限公司（Asia Television Limited），簡稱「亞視」（ATV），成立於1957年5月29日，不僅是香港第一家電視台，而且是全球第一家華語電視台，覆蓋面廣及香港、澳門、廣東及北美近一億觀眾，不單是香港的主流媒體，更是亞洲地區具有影響力的電視台。電視大樓位於九龍廣播道81號。

「亞洲電視」前身為「麗的電視」（簡稱RTV，1973-1982），而RTV前身為「麗的呼聲」（1957-1973），於1957年5月29日成立，至今已有49年歷史。

目前，亞洲電視每年的自製節目超過3,000小時，劇集、綜藝及資訊各類型節目，「亞洲電視」兩個電視頻道為「本港台」(Home)、「國際台」（World）（提供英語節目），提供新聞資訊和娛樂綜藝節目。而於邱氏家族掌權時代，該兩台名為「黃金台」 (Gold)及「鑽石台」(Diamond)，而當時台徽為一枚金錢。

studio