呢D字英文係咩? (關於足球) 3

重視
regard
C.朗得噩耗時正為葡萄牙國家隊鬥俄羅斯
c. ronadlo got the sad news when he was playing the national game for Portugal against Russia
葡萄牙本土的
Portuguese
憑著
by
技術
skill
得到全體球員注視
get impression from all teammate
在回程飛機上不斷游說費格遜將C.朗加入曼聯, 最後費sir用￡12,240,000買入C.朗
fregurson has been persuaded to get c.ronadlo into the team and finally the dream come true with paying ￡12,240,000 for the transfer fee
C.朗表現日漸成熟
has been getting stable performance
C.朗接應朗尼傳中
trap the ball at the (position) from rooney
粉碎了
break up
以後
start from today, from now on.....
C.朗和朗尼不和的傳聞
the discordant relationship rumor between c.ronadlo and ronney
曼v長踞榜首的重要原因之一.
one of the significant reason of why mu stay at the top of table
他除了頻頻助攻之外, 亦是球隊的12碼劊子手.
besides the frequently assistances he is the team's penalty hangman
得到16個聯賽入球, 成為曼聯首席射手, 也成為英超射手榜的前列份子
he is the top scorer of mu and standing at the first page of league marksman list by getting 16 league's goal

我英文唔係太好,但希望幫到你,如果有人可以improve我既translation請指出