惡夢=噩夢?

👨🏻‍🏫 學術台語言

viann_yeung

2007-05-24 4:20 am

惡夢=噩夢?為甚麼?

回答 (7)

用戶23314

2007-05-24 4:27 am

✔ 最佳答案

不完全相同。
因為「噩」本來的意思是震驚/沮喪…
雖然惡夢都會令人受驚、震驚甚或沮喪…
鈴鈴

噩
部首:

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/rad/rad30.gif
[30]
筆畫:
16
字音分類:
單讀音字

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/gycd2a.gif

大五碼:
BEB5
倉頡碼:
一土口口
頻序 / 頻次:
4440 / 22

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/lindict_logo.gif

音節
(香港語言學學會)
粵
音
& 根據
同音字
相關音節
詞例(解釋) / 備註

ngok6

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

黃(p.40)
周(p.27)
李(p.361)
何(p.289)
鑩, 鸑, 齶 [19..]
--選擇-- 同聲同韻同韻同調同聲同調

噩耗, 噩夢, 渾渾噩噩[1..]
噩運

搜索次數: 2253
(管理人員專用區)
配搭點:
渾

噩
標示解釋

圖片參考：http://hk.yimg.com/i/dic/spacer.gif

釋義

圖片參考：http://hk.yimg.com/i/dic/dreye02.gif

圖片參考：http://row.bc.yahoo.com/b?P=KT0FR8or3F6wITHlRkL0G5q3yjcy5UZUMogAAMSP&T=140gvk556%2fX%3d1179923080%2fE%3d97039550%2fR%3dhk_dict%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dHKC%2fF%3d3645801980%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d41DC2BCA&U=126k6qg1d%2fN%3dNvpth8or3Jc-%2fC%3d-1%2fD%3dNE%2fB%3d-1

圖片參考：http://row.bc.yahoo.com/b?P=KT0FR8or3F6wITHlRkL0G5q3yjcy5UZUMogAAMSP&T=13vpkrrl2%2fX%3d1179923080%2fE%3d97039550%2fR%3dhk_dict%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dHKC%2fF%3d215251322%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d41DC2BCA&U=127qt90ua%2fN%3dOfpth8or3Jc-%2fC%3d-1%2fD%3dADV%2fB%3d-1

e
ㄜˋ

1.shocking; upsetting

參考: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-05-24 8:31 pm

兩者不同，“噩夢”才是正確的。把“噩夢”的“噩”寫作“惡”，是寫了別字。寫別字的人多，但也不應習非成是，否則大家的語文水平只會不斷下降。請以有份量的詞典為根據。如《現代漢語詞典》，根本沒有收錄“惡夢”一詞，只有“噩夢”。“噩夢”才是規範詞。
再補充，以“噩”組成的詞不多，記住“噩耗”、“噩夢”、“噩運”和“噩兆”就是了。

參考: 《現代漢語詞典》

👍 0 👎 0

用戶4015

2007-05-24 6:34 pm

【惡夢】
注音一式ㄜˋ　ㄇㄥˋ　　
注音二式　ｍｎｇ　
相似詞噩夢
相反詞好夢、吉夢
解釋可怕或不吉祥的夢。如：我從來不敢看恐怖片，因為怕晚上作惡夢。

【噩夢】
注音一式ㄜˋ　ㄇㄥˋ
注音二式　ｍｎｇ
相似詞惡夢
相反詞美夢、好夢
解釋惡夢，不祥的夢。清˙陳曾壽˙蝶戀花˙萬化途中為侶伴詞：噩夢中年拼怨斷。一往淒迷，事與浮雲幻。

參考: 教育部國語辭典

👍 0 👎 0