我唔係唔想番學嫁
我整條頸．痛到番唔到學校呀
中譯日（唔要網上字典）
2007-05-24 1:50 am
回答 (2)
2007-05-24 2:47 am
✔ 最佳答案
對老師講：学校に行きたくないんじゃないんです。
首を痛めてしまったので、痛くて行きたくても行けないんです。
對朋友講：
学校に行きたくないんじゃなくって、
首を痛めちゃったから、痛くって行きたくても行けないんだよ。(男仔)
首を痛めちゃったから、痛くって行きたくても行けないの(よ)。(女仔)
參考: 自己
2007-05-25 1:28 am
首が痛くて、学校へ行こうにも行けませんでした。
收錄日期: 2021-04-13 17:13:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070523000051KK02546