HELL 呢個字, 算唔算粗口??
回答 (5)
2007-05-23 6:26 am
✔ 最佳答案
在中國還算吧?但在西方充其量是俗語罷了
Hell字當粗口源自文藝復興之時，與God Damn等同因"冒犯"神靈而被視為粗口
但現在早已用濫了
若依然介懷，那不妨以Heck字代替
"What the heck is it"
這也是西方的替代用法
參考: 學校阿Sir
2007-05-25 11:08 pm
都唔算, 因單字只解為地獄
但如叫人 go to hell 即等於叫人去死, 咁就唔係幾好啦!
但如叫人 go to hell 即等於叫人去死, 咁就唔係幾好啦!
2007-05-23 9:54 am
不算是粗口,只是有點粗俗而已,但一點都不禮貌...
換取中文說法,可以說成
eg.What the "Hell"~~你做咩"叉"呀!!
What the Fxxk~~你做咩"(諗-_-)"野呀!!
What the Hell are u talking about??你講咩"叉"野呀?
What the fxxk are u talking about??你講咩"諗(-_-)"野呀你!!!??
換取中文說法,可以說成
eg.What the "Hell"~~你做咩"叉"呀!!
What the Fxxk~~你做咩"(諗-_-)"野呀!!
What the Hell are u talking about??你講咩"叉"野呀?
What the fxxk are u talking about??你講咩"諗(-_-)"野呀你!!!??
參考: DIABLO 2 與外國人的對罵
2007-05-23 6:23 am
唔算,信我啦!我問過我的朋友
2007-05-23 6:22 am
唔算.....
收錄日期: 2021-04-13 19:45:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070522000051KK04813