日本流通貨幣的dollar sign 符號與中國流通貨幣的dollar sign 符號相同的嗎?

2007-05-23 5:10 am
如題:
日本流通貨幣的dollar sign 符號與中國流通貨幣的dollar sign 符號相同的嗎?

回答 (2)

2007-05-23 5:15 am
✔ 最佳答案
日圓(円),又作日元,其紙幣稱為日本銀行券,是日本的官方貨幣,於1871年制定。日圓也經常在美元和歐元之後被當作儲備貨幣。貨幣符號為「¥」,國際標準化組織ISO 4217訂定其標準代號為JPY。日語羅馬字寫作Yen。

字源
「円」與中文的「圓」和韓國的「圓」為同源詞,原本漢字與中文的「圓」寫法相同。而現代的日語書寫則採用簡化的新字體(円),與中文普遍使用的「元」不同。拉丁貨幣符號(¥)與人民幣類似,但中國有時也會使用「Ұ」(僅有一條線劃過Y)符號。

在標準日語中,円念做「en」,但在英語中的標準拼法語發音則是「yen」,這是因為過去葡萄牙語轉寫所造成。「円」在日語中也代表著「圓形的物體」,和中文的「圓」意義相同,而在江戶時代中國的硬幣曾在日本被廣泛使用。


歷史
現在使用的日本貨幣單位「円」(日圓),是在1871年6月27日(明治4年5月10日)制定的。當年明治政府將一日圓的幣值訂定為與純金1500毫克等值,並設有次一級的幣值單位錢,相等於0.01日圓。現時日圓的匯率是1美元換116日圓。

根據考據,「日圓」這個「圓」字來自香港,因為當地最先把銀圓由形容詞變成量詞,並在當地生產的銀元刻上「香港壹圓」四字。這個變化從香港傳到日本,亦成為了當地通貨的名稱。
2007-05-23 5:17 am
¥ 冇錯係一樣

¥ is a currency sign used for the following currencies: Chinese yuan (CNY)Japanese yen (JPY)


收錄日期: 2021-04-18 00:21:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070522000051KK04277

檢視 Wayback Machine 備份