「在黑暗中發出光明/光線」ge 英文, 最好係1個字? (40)

一字記之曰「 glow」。
原本最適合係用 glow in the dark 來形容在黑暗中發出光明的物件。但你要用dark字在前，只有用 dark glow。外國以前有套電視劇叫 The Dark Glow of the Mountains 。
唔用 dark glow，可用一個英文字 gleam 代皆。但論傳神，仍以 glow in the dark 最佳。

在黑暗中發出光明/光線

Flashing in the dark.
注: Dark 字行頭並沒有上述意思.

可以用"spark", "sparkle", "glitter" or "flame".

2007-05-22 14:26:52 補充：
spark,sparkle,glitter,flame

一個字印象中真係無。我認為最接近既係 gleam ，有 d 人用來指曙光～

唔係太幫倒你，唔好意思～

2007-05-29 19:05:45 補充：
我都同意下面既 glow 係唔錯……不過，我印象中好似見過有本書叫 The Gleam from Dark 。所以我說，不可以單憑這樣就說應該用那個。不過，我個人認為暫時最好既只有兩個，就係 gleam 同 glow 。

Illumination = 發光

2007-05-22 13:37:42 補充：
illumination

light from the dark- -