點解有green tea 無red tea?

2007-05-22 5:57 pm
點解綠茶英文叫"green tea", 而紅茶就只係"tea", 而唔係"red tea" 呢?

回答 (3)

2007-05-22 6:13 pm
✔ 最佳答案
唔係呀...紅茶正確黎講係叫Black Tea, 不個你講red tea都得, 因為受左中國文化影響.

Black tea is more oxidized than the green, oolong and white varieties; all four varieties are made from leaves of Camellia sinensis. Black tea is generally stronger in flavor and contains more caffeine than the less oxidized teas.

In Chinese and culturally influenced languages, black tea is known as red tea (紅茶, Mandarin Chinese hóngchá; Japanese kōcha; Korean hongcha), perhaps a more accurate description of the color of the liquid. The name black tea, however, could alternatively refer to the colour of the oxidized leaves. In Chinese, black tea is a commonly used classification for post-fermented teas, such as Pu-erh tea. However, in the western world, "red tea" more commonly refers to South African rooibos tisane.

While green tea usually loses its flavor within a year, black tea retains its flavor for several years. For this reason, it has long been an article of trade, and compressed bricks of black tea even served as a form of de facto currency in Mongolia, Tibet and Siberia into the 19th century[1]. It was known since the Tang dynasty that black tea steeped in hot water could also serve as a passable cloth dye for the lower classes that couldn't afford the better quality clothing colors of the time.[citation needed] However, far from being a mark of shame, the "brown star" mark of the dying process was seen as much better than plain cloth and held some importance as a mark of the lower merchant classes through the Ming Dynasty[citation needed]. The tea originally imported to Europe was either green or semi-oxidized. Only in the the 19th century did black tea surpass green in popularity. Although green tea has recently seen a revival due to its purported health benefits, black tea still accounts for over ninety percent of all tea sold in the West.

2007-05-22 10:18:04 補充:
To: denyoung0108I don't think there will be a tea called British Tea. I think you are talking about the English Breakfast Tea. It is juz a variety of black tea.
2007-05-22 7:10 pm
of course there is red tea, but commonly call tea only.
2007-05-22 6:03 pm
No, "red tea" is actually called "Bristish Tea"


收錄日期: 2021-04-26 16:20:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070522000051KK00786

檢視 Wayback Machine 備份