ほうが 之前一定要跟過去式? 可以跟 現在式?

2007-05-22 4:47 pm
之前好像聽老師說過ほうが之前一定要用過去式, 例: 行ったほうがいいです (你最好還是去吧),怎麼以下那句ほうが之前用現在式?

私の考え方からすると、こういう場合はやさしく慰めるよりもむしろ。冷たく突き放すほうがいいと思う。

ほうが前怎麼分幾時用現在式, 幾時用過去式?

回答 (2)

2007-05-22 8:57 pm
✔ 最佳答案
1.現在式+ほうがいい 兩者(或三者以上)裏選擇其中一個。
「やさしく慰める」與「冷たく突き放す」→選擇「冷たく突き放す」

2.過去式+ほうがいい 做某事情與不做→做好D。
「医者に行く」與「医者に行かない」→医者に行ったほうがいい。

3.ない形+ほうがいい 做某事情與不做→不做好D。
「煙草を吸う」與「煙草を吸わない」→煙草を吸わないほうがいい。
參考: 自己
2007-05-22 5:16 pm
33.3 V-るほうがいい
 
 過去の「た」と区別するために「V-る」とします。初級でよく出される
「~たほうがいい」と比べて、この基本形の形はあまり話題になりません。使
用頻度が少ないことと、「いい」以外の一般の形容詞が使われた「比較」の文
型に近くなってしまうからでしょう。

 しかし、「たほうがいい」と同じような意味で使われることがあります。

     君も行くほうがいいよ。
     友達はたくさんあるほうがいいですよ。

 話し手が主体の場合。

     「遊びに行かないの?」「ビデオで映画を見ているほうがいいさ」

 比較の対象を「より」ではっきり示すと、

遊びに行くよりビデオで映画を見ているほうがいい。

となります。

你看得懂吧,我轉貼就算了...
內容出自

庭 三郎著的
現代日本語文法概説

網址:http://www.geocities.jp/niwasaburoo/

(這本「書」(其實只有網上版)都幫我解決了十分之多的日語文法問題,建議你加到「我的最愛」中)

2007-05-22 09:18:43 補充:
其實簡單來說就是「現在」式這個有比較的意思....(暗中比較又好,明確比較都好...)


收錄日期: 2021-04-23 21:58:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070522000051KK00659

檢視 Wayback Machine 備份