英文高手....唔該翻譯以下文字!!!!thanks a lot!!!

2007-05-22 2:20 pm
英文高手....唔該翻譯以下文字!!!!thanks a lot!!! : )


答案不止一個 

逃避不一定躲得過 面對不一定最難受 孤單不一定不快樂
得到不一定就永久 失去不一定不再有 轉身不一定是軟弱
別急著說自己別無選擇 別以為世上只有對和錯
許多事的答案都不止一個 所以我們永遠有路可以走
你能找到理由難過 也一定能找到快樂
懂得放心的人找到輕鬆 懂得遺忘的人找到自由
懂得開懷的人找到朋友

回答 (3)

2007-05-22 2:36 pm
✔ 最佳答案
Evades not necessarily hides not necessarily has faced uncomfortably
lonely not necessarily not joyfully obtains permanently not
necessarily on loses not necessarily no longer has turns around not
necessarily is weak do not be anxious was saying oneself has no
alternative did not think in the world only has to and the wrong many
matters answer all continues therefore we forever have the road to be
allowed to walk you to be able to find the reason to feel bad also
certainly can find joyfully understood felt relieved the person finds
with ease understood forgets the person finds freely understood bosom
the person finds the friend
參考: I don't know is it right
2007-05-22 3:33 pm
Evading may not be successful
Facing may not be hard
Lonely may not be miserable
Owning may not be eternal
Losing may be obtainable again
Turning around is not equal to showing weak
Don't push yourself to choiceless
Don't predetermine that the world only has right or wrong
There are more than one answers to many questions
Therefore, we always have a way out
You can find a reason to be sad
And you can find a reason to be happy
Knowing to release your heart will make you easy
Knowing to forget will let you free
Knowing to open your heart will get you friends
2007-05-22 2:56 pm
Subject: Answer not only one.

To evade (逃避) may not hide away.
To face may not feel bad.
Loneliness may not be so sad.
Owning may not be everlasting (永久的).
Losing may not further obtain (得到).
Turning back may not be a weakness.
Don ' t urge to say no other option (選擇) on hand.
Don ' t think only right & wrong in the world.
Not only one answer for so many matters.
Hence, we can always walk through.
You can find out reasons feeling miserable (難過的/可悲的).
Also, you can feel great and feel delightful (可喜的).
Who can let go (放開/放手), who can get relief (輕鬆) then.
Who can forget, who can acquire (獲得) freedom.
Who can have fun, who are popular.

參考: According to my knowledge


收錄日期: 2021-04-18 22:12:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070522000051KK00567

檢視 Wayback Machine 備份