急急急急~~ 請好心人幫忙翻譯成英文

Hong Kong after going through financial storm, economy appeared the situation of the deflation 1997. The company presents the structure of reforming, many employees are unemployed. Therefore attack the morale that the staff work in the company, in a situation that everyone feels insecure, the staff bring Shen Zhong's pressure work. In this way, will cause the fault to increase, but will not propose mending the method at once at the same time. Can cause it is times of customer that telegraph company complain company receive incident of account also like this. Company is it down achievement drop, company can reduce the expenses as as possible to influence by social economy. For example: Reduce the staff, technological development, an environment is maintained etc. The staff in the front, are influenced too. Have enough technology and hand is it down to support, cause storehouse appear goods lose all situations after making an inventory.

1997年香港經歷金融風暴後, 經濟出現通縮的情況. 公司出現重整架構, 有不少的員工被解雇. 因而打擊公司內員工工作的士氣, 在人人自危的情況下, 員工帶著沈重的壓力工作. 這樣會引致失誤增加, 但同時也沒有馬上提出修補方法. 這樣便會造成是次客戶致電公司投訴公司還收到賬目的事件. 公司受社會經濟影響下業績下降, 公司便會盡可能減少開支. 例如: 減少員工, 技術開發, 環境維修等…在前線的員工, 也因此而受到影響. 沒有足夠的技術和人手支援下, 引發貨倉內經盤點後出現貨品遺失凡情況.

After in 1997 the Hong Kong experience finance storm, the economy hadthe situation which passed shrinks The company appears rallies theoverhead construction, has many staffs to dismiss Thus in the attackcompany the staff works the morale, in everybody from in the dangersituation, the staff brings the heavy pressure work This can bringabout the fault to increase, but simultaneously also does not have topropose the patching method immediately Like this then can createthis time customer to send a telegram the company to sue the companyalso to receive the account goal event The company the achievementdrops the social economy influence under, the company then can reducethe expenditure as far as possible For example: Reduced staff,technical development, environment service and so on... In frontstaff, also therefore comes under the influence Not fully underthe technology and the manpower support, initiates in the goodswarehouse to appear the goods after inventorying to lose everysituation

after in 1997 Hong Kong experience financial storm, the economy presents the deflation the situation. The company presents the rallying construction, has many staffs to dismiss. Therefore in the attack company the staff works the morale, in the everybody feels insecure situation, the staff is having the heavy pressure work. Like this will bring about the fault to increase, but simultaneously also will not have to propose the patching method immediately. Will like this then create this time customer to send a telegram to the company to sue the company also to receive the account the event. The company the achievement drops the social economy influence, the company as far as possible will then reduce the expenditure. For example: Reduced staff, technology development, environment service and so on…In front staff, also therefore comes under the influence. Not fully 夠 under the technology and the manpower support, initiates in the goods warehouse after inventorying presents the goods to lose every situation.