請幫助翻譯英文, 十分急急急~ 做project用的, thanks!!!

2007-05-22 9:16 am
在一間大型的公司內均會有不同的部門, 在同一間公司內工作, 部門與部門之間可
能會產生磨擦. 因而會產生誤會,更可能因此而會出現鬥爭, 在這一種情況下, 會直接影響部門內的運作. 在這次事件上, 是會計部內出現以上的情況, 因而引致貨物遺失. 也彼此互相推卸責任, 並且在此公司政治鬥爭下, 一些較底層的員工卻無所適從, 因而產生一些無形壓力. 影響工作效率, 這樣便會容易出現貨品遺失的情況.

回答 (3)

2007-05-22 4:14 pm
✔ 最佳答案
There are many departments in a sizeable company. Working in such company, departments may have conflicts and misunderstanding, even though fighting with each other. This situation may affect the operation of a department. In this incident, the situation happened within the Accounting Department. It resulted in products lost and staff blamed each other. Some junior staff did not know what to do under the political struggling situation. This creates invisible stress and affects efficiency. As a consequence, the product lost situation may recurr.
2007-05-22 12:45 pm
Will have the different department in a large-scale company, in the company will work in identical, between the department and the department will have the friction possibly. Will therefore have the misunderstanding, will therefore present the struggle possibly, in this kind of situation, in the immediate influence department's operation. At this event, is accountant in has the above situation, thus bringing about cargo losing. Also each other mutually shift responsibility, and under this company political struggle, some compares the first floor the staff is actually at a loss how to proceed, thus has some invisible pressures. The influence working efficiency, like this then easy to present goods losing the situation.
2007-05-22 11:46 am
Can have the different department in a large-scale company, in theidentical between company works, between the department and thedepartment may Can be able to have the friction Thus can have themisunderstanding, is more possible therefore but can appear thestruggle, in this kind of situation, can directly affect in thedepartment the operation Above this event, is accountant in appearsthe situation, thus brings about the cargo to lose Also each othermutually shirks responsibility, and under this company politicalstruggle, the staff which some compares the first floor actually is ata loss how to proceed, thus has some invisible pressures Theinfluence working efficiency, like this then can be easy the situationwhich appears the goods to lose


收錄日期: 2021-04-12 19:40:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070522000051KK00302

檢視 Wayback Machine 備份