唔該,我想問呢個字點用,點解

2007-05-22 9:02 am
各位巴打,勞煩可唔可以向我講下be my guest 呢句野,應該點用,同埋可以點解!!唔該曬!!!!!!!

回答 (7)

2007-05-22 1:16 pm
✔ 最佳答案
1. 'be my guest' is the English way of saying that a person is welcome and that hospitality is extended to them. that hospitality usually involves making one's resources available - so it is used in the sense of 'help yourself' - make free with my assets. Also figuratively tells someone to feel free to act as he or she pleases. "do as you wish" 隨便你, 唔使客氣.

eg. May I drive your car? Sure, be my guest.
Do you mind if I go to the play without you? No, be my guest.

2. "Knock yourself out," like "Have a ball," "Be my guest" and "Go crazy," is a sardonic way of giving permission, when your permission is solicited, to do something in which you have no intention to assist or participate. (帶諷刺性) 隨便你, 你要點就點,唔 關我事, 唔 到我話事的意思. It can be said to law enforcers wishing to search your premises, or the boss wishing to search your desk. You could also say it to someone wishing to spread their work in your living room.

"if you wanna stay, be my guest."
"If you want to keep working at it, be my guest."
"You want to complain to the manager? Be my guest."
"Can you eat my lunch? Sure, be my guest."
參考: joe.blogsome.com, http://www.phrases.org.uk, American Heritage Dictionary of Idioms
2007-05-22 6:53 pm
各位巴打,勞煩可唔可以向我講下be my guest 呢句野,應該點用,同埋可以點解!!唔該曬

Be my guest
一般來說有兩種解法:
1. 請隨便. 例: Can I use your washroom please? 答: Sure, be my guest.
2. 邀請. 例: I wish you can be my guest to attend my birthday party tomorrow.

Hope these helps.
參考: SELF
2007-05-22 12:53 pm
Be my guest 姐系話"做我的賓客"
Example in English:
Tomorrow is my birthday, can you be my guest in my birthday party?
明天是我的生日,你可以做我生日會的賓客嗎?
2007-05-22 9:46 am
邀請別人做你的客人的意思~
2007-05-22 9:29 am
be my guest 即隨便咁解
2007-05-22 9:11 am
be my guest = 做我的客人..
你可以用黎邀請人..
參考: 自己
2007-05-22 9:05 am
be my guest =是我的客人


收錄日期: 2021-04-12 02:16:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070522000051KK00260

檢視 Wayback Machine 備份