可吾可以幫我翻譯做英文?

2007-05-22 5:46 am
備註:
1.團費及稅項:有關收費請參閱行程價目表。各項機場稅於報名時一倂繳交,另加每人全程hk $30手續費。
2.行程安排: 酒店, 行程及航班有可能更改, 均以報名時作準, 如有任何更改, 恕不另行通知。
3.停留須知: 回程停留尾站, 必須補附加費hk$900及有關之機場稅, 停留機位確定與否, 則視乎航空公司安排, 一經確認, `不得更改。
4.旅遊綜合保險: 香港旅遊業議會建議旅客出發前購買旅遊保險
5.附加條款: 參閱訂位表格背面條款, 以了解旅遊細則及責任問題
6.建議服務費: 香港領隊, 當地導遊及司機之全程建議服務費, 將於完團前由領隊, 導遊向團友收取。

建議服務費3天計
當地導遊及司機 hk$150
香港領隊 hk$150

回答 (1)

2007-05-22 5:50 am
✔ 最佳答案
備註:
1.團費及稅項:有關收費請參閱行程價目表。各項機場稅於報名時一倂繳交,另加每人全程hk $30手續費。
2.行程安排: 酒店, 行程及航班有可能更改, 均以報名時作準, 如有任何更改, 恕不另行通知。
3.停留須知: 回程停留尾站, 必須補附加費hk$900及有關之機場稅, 停留機位確定與否, 則視乎航空公司安排, 一經確認, `不得更改。
4.旅遊綜合保險: 香港旅遊業議會建議旅客出發前購買旅遊保險
5.附加條款: 參閱訂位表格背面條款, 以了解旅遊細則及責任問題
6.建議服務費: 香港領隊, 當地導遊及司機之全程建議服務費, 將於完團前由領隊, 導遊向團友收取。

建議服務費3天計
當地導遊及司機 hk$150
香港領隊 hk$150

Note: 1. 團費 and taxes and levies: The related charge please refer the travelling schedule price list. Each item of airport tax to registration when one □pays, adds seperately each person of entire journey hk $30 handling charges. 2. Travelling schedule arrangement: The hotel, the travelling schedule and the scheduled flight have the possibility change, registers when does, if has any change, even slightly not separate informs. 3. Pause notice: The return trip pause tail station, must make up extra charge hk$900 and concern the airport tax, pauses the seat on a plane determination or not, then regards the airline to arrange, as soon as passes through the confirmation, ` must change. 4. Traveling synthesis insurance: The Hong Kong tourism parliament suggested before departure passenger purchases the traveling to insure 5. Additional article: The reference subscribes at the back of the position form the provision, understands the traveling regulation and the responsibility question 6. Suggests the service fee: Of Hong Kong leads a group, entire journey of suggestion service fee the local tourguide and the driver, in front of the group by the group leader, the tourguide will gather to the group friend.

Suggested the service fee 3 days ideas local tourguide and the driver hk$150 Hong Kong leads a group hk$150

Hope can help u!! ^^


收錄日期: 2021-04-29 11:15:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070521000051KK04645

檢視 Wayback Machine 備份