中文 譯 英文 (急!!唔該)

2007-05-22 3:08 am
你好!我們已經有一個星期沒有見面了.你在這個星期過得好嗎?
我想你應該記得我吧!?我就是一個上你不專心的那位學生,雖然我知道不懂英文,或者不專心上課的學生有很多.但我應該是最不合作的那個.而且我的英文成績也是最差的那位.因為你每次問我問題時,我都不知怎樣去回答你.因為我根本不知你問我什麼,要我做什麼.
雖然你上課也不會怎樣問我問題,但我覺得這樣還好的.最起碼我不會因為不懂回答你的問題而覺得尷尬.記得有一次,我的手受傷了,你也有注意到我的手,還問候我的情況,但我也不知道怎去回答你這個深奧的問題.不過我還是很感謝你對我的關心.

回答 (7)

2007-05-22 5:55 am
Hello! We already had a week not to meet You pass in this week? I thought you should remember me! ? I am an on you not wholly absorbed that student, although I could not know English, or not wholly absorbed attends class the student has. are very many But I should be that which most does not cooperate Moreover my English result also is worst that Because you each time asked when my question, I all did not know how replies you Because I simply did not know you asked my any, wants me to make any How although you do attend class cannot ask my question, but I think like this fortunately I cannot most at least because does not understand replied your question thinks awkwardly One time, my hand has been injured, you also have note my hand, but also sends regards my situation, but I did not know how answers you this abstruse question But I or thank you very much to my care
2007-05-22 4:30 am
Hello! We haven't seen each other for a week. How did you do this week?

I think you still remember me!? I'm the student who paid no attention on your class. Although there were a lot of students did not know English or paid no heed on your class, I may be the least coorperative one. Besides, my English achievement was the worst. Every time when you asked me questions, I didn't know how to answer. This is because I had no idea of what you were asking and what I had to do.

Although you rarely asked me questions in the class, I felt this is good. At least, I wouldn't feel embarrassed once I couldn't answer your question. Remember that I had once injured my hand, and you noticed that. You still sent me your regards. However, I didn't know how to answer such a deep question. Anyway, I am still grateful for your regard.
參考: Me and dictionary
2007-05-22 3:27 am
Hello! Haven't seen for one week, are you fine at these days?
I think you should remember me is it? I am the one who does not pay attention on class, although I don't now English very well, or there may be many stundents who don't pay attention on class, I think I'm the one who is the most disoperative. Also, I'm the one whose English was the worst because every time you ask me a question, I always don't know how to answer you, the reason is, I don't even know what you are asking to me, and what do you want me to do.
Although you won't always ask me questions, I think it's a good thing–At least I wouldn't be feeling ashamed because I don't know how to answer you questions. I remember one time, my hand was hurt, and you had noticed of my hand, and you are even care of my wound, but I still don't know how to answer your difficult question. Whatever, I am very thankful of your care for me.
參考: me
2007-05-22 3:20 am
Hello! We haven't seen each other for a week now. How has your week been?
I think you should remember me! I am a student who doesn't pay much attention in class, although I don't know much English but there may be many pupils who don't pay much attention in class either, I am the one who doesn't like to cooperate and who also gets the lowest marks in English. Because everytime you ask me a question, I don't know how to answer you. This is because I don't even know what it is you are asking or what it is I need to do.
Although you don't ask me any more questions in class, I think it is better this way. At least I don't get embarassed for not knowing how to answer questions you ask. I remember one time, I wounded my arm/hand, you really noticed and also asked me how I was. But I still didn't know how to reply your abstruse questions. However, I still thank you for caring for me.
2007-05-22 3:16 am
Hello! It is delicious, and can we accomplish that we have already had that you have not met it for one week, and you are over in this week?
I think about it being natural that you memorize me! ? However, as for me, as for that student who does not devote itself under you of 是一個上, as for me, there is intellect or the student whom I devote myself and do not teach a lot unless I understand English, and it is natural that but I am that that I am not correct and made most, and the I who demanded it whom I plant it, and that which is the most different which is similar asks every time, me about time in question for you as for my English results, and do not know that I do not know that you go to no matter how much my all replying you, and you ask me about anything as for the origin for me make anything.
You teach it, and I feel the thing which so at first at first is good, and I memorize the most lowest even if it is question inability for the issue of me very likewise when there are .1 times that do not understand that a thing feels that a problem to reply you is ill, and my hand gets injured, and you have a hand noticing me likewise and still say hello to my situation, and but, as for me, 怎 does not know a problem of this deep 奧 to you likewise when I go to what I reply, and but I still thank you in a thing for my interest very much.
2007-05-22 3:16 am
Hello! We already had a week not to meet. You pass in this week? I thought you should remember me!? I am a on you not wholly absorbed that student, although I could not know English, or attends class not devotionally the student has very many. But I should be that which most does not cooperate. Moreover my English result also is the worst that position. Because you each time asked when my question, I all did not know how replies you. Because I simply did notknow you asked my any, wants me to make any. How although you do attend class cannot ask my question, but I think like this fortunately. I cannot most at least because does not understand replied your question thinks awkwardly. One time, my hand has been injured, you also have note my hand, but also sends regards my situation, but I did not know how answers you this abstruse question. But I thank you very much to my care. <這樣可以吧???>
2007-05-22 3:14 am
Hello! We already had a week not to meet You pass in this week? I thought you should remember me! ? I am an on you not wholly absorbed that student, although I could not know English, or not wholly absorbed attends class the student has. are very many But I should be that which most does not cooperate Moreover my English result also is worst that Because you each time asked when my question, I all did not know how replies you Because I simply did not know you asked my any, wants me to make any How although you do attend class cannot ask my question, but I think like this fortunately I cannot most at least because does not understand replied your question thinks awkwardly One time, my hand has been injured, you also have note my hand, but also sends regards my situation, but I did not know how answers you this abstruse question But I or thank you very much to my care 你對吓對不對
參考: babelfish


收錄日期: 2021-04-11 17:28:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070521000051KK03394

檢視 Wayback Machine 備份