翻譯呢段文字做英文

2007-05-22 3:02 am
唔該丫,,
幫我將呢段野譯成英文,,,
將佢簡短都得架...
總之意思一樣就得~~
THZZZ~~


英語(English)屬於印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支,由古代從歐洲大陸移民大不列顛島的盎格魯、撒克遜和朱特部落的日耳曼人所說的語言演變而來,並通過英國的殖民活動傳播到世界各地。根據以英語作為母語的人數計算,英語可能是世界上第三大或第四大語言(1999年統計為380,000,000人),但它是世界上最廣泛的第二語言。上兩個世紀英國和美國在文化、經濟、軍事、政治和科學上的領先地位使得英語成為一種國際語言。英語是聯合國的工作語言之一。

與英語最接近的無疑是弗里西語,這種語言現在仍然在荷蘭北部弗裡斯蘭省中使用,大約有50萬個使用者。一些人認為低地蘇格蘭語是與英語接近的一個獨立語言,而一些人則認為它是英語的一個方言。蘇格蘭語、荷蘭東部和德國北部的低地撒克遜語與英語也很接近。其它相關的語言包括荷蘭語、南非荷蘭語和德語。諾曼人於11世紀征服英國,帶來大量法語辭彙,很大程度地豐富了英語詞彙。

回答 (4)

2007-05-22 4:25 am
English belongs to West Germanic Dialect under Germanic branc in Indo-European family of languages, developed by ancient one dose of languages that the graceful people of ear said on day in Shandong , Saxony and special clan of bright red of ancient vessel migrating to the island of Great Britain from Continental Europe, and spread to all parts of the world through the activity of colonizing of Britain. (count as 380,000,000 people in 1999) according to regard English as number of mother tongue calculate , English may in the world the third largest or the fourth leading language, but it is the second most extensive language in the world. Go to two century Britain and U.S.A. and scientific the very latest make English become a kind of international language in culture , economic military political. English is one of the working language of the United Nations.

It is undoubtedly west language that is most close to English, this kind of language is still used in Friess blue province in the north of Holland now, probably have 500,000 users. Some people think that lowland Scotch is an independent language close to English, some people think it is a dialect of English. The language and English of Saxony of lowland of the north of Scotch , east of Holland and Germany are very close. Other relevant languages include Dutch , South African Dutch and German. Norman people conquer Britain on 11 century , bring a large amount of French vocabulary , enriched English vocabulary to a great extent.
2007-05-22 3:16 am
English (English) belongs to in the Indo-European languages under Germanic branch of a language family west Germanic 語支, by the ancient times from the Europe continent immigrant Great Britain island Anglo, Thacker abdicated the language which said with the Zhu special tribe's Germanic people to evolve comes, and colonized the activity through England to disseminate world each place. According to English took the mother tongue the population computation, English possibly is in the world third is big or the fourth big language (in 1999 statistics is 38.0,000, billion people), but it is in the world the most widespread second language. Last two centuries England and US in cultural, the economical, the military, political and the science leading status enable English to become one international language. English is one of United Nations's working languages. Most is close with English without doubt is 弗里 the occidental language, this language now still in Friess blue province used north Holland, approximately some 50 ten thousand users. Some people thought lowly the Scotland language is with an English close independent language, but some people thought it is an English dialect. East the Scotland language, Holland lowly Thacker abdicates the language and English with Germany north also very much approaches. Other related languages including dutch, South African dutch and German. The Norman conquers England to 11 centuries, brings the massive French vocabulary, the very great degree has enriched English glossary.
2007-05-22 3:16 am
English (English) belongs to in the Indo-European languages under the Germanic branch of a language family west Germanic branch, by the ancient times from the Europe continent immigrant Great Britain island Anglo, Thacker abdicated the language which said with the Zhu special tribe's germanic people to evolve comes, and colonized the activity through England to disseminate world each place.According to by English took the mother tongue the population computation, English possibly was in the world third big or the fourth big language (in 1999 statistics is 380,000,000 people), but it was in the world the most widespread second language.Last two century England and US in cultural, the economical, the military, political and the science leading status enable English to become one international language.English is one of United Nations's working languages.

With English closest is the Furry occidental language without doubt, this language still in Friess blue province used now north Holland, approximately some 500,000 users.Some people thought the Scotland language is lowly with an English close independent language, but some people thought it is an English dialect.East the Scotland language, Holland Thacker abdicates the language and English lowly with Germany north very is also close.Other related languages including dutch, South African dutch and German.The Norman conquers England in 11 centuries, brings the massive French vocabulary, the very great degree has enriched English glossary.
2007-05-22 3:08 am
English (English) belongs to in the Indo-European languages under Germanic branch of a language family west Germanic 語支, by the ancient times from the Europe continent immigrant Great Britain island Anglo, Thacker abdicated the language which said with the Zhu special tribe's Germanic people to evolve comes, and colonized the activity through England to disseminate world each place. According to English took the mother tongue the population computation, English possibly is in the world third is big or the fourth big language (in 1999 statistics is 38.0,000, billion people), but it is in the world the most widespread second language. Last two centuries England and US in cultural, the economical, the military, political and the science leading status enable English to become one international language. English is one of United Nations's working languages. Most is close with English without doubt is 弗里 the occidental language, this language now still in Friess blue province used north Holland, approximately some 50 ten thousand users. Some people thought lowly the Scotland language is with an English close independent language, but some people thought it is an English dialect. East the Scotland language, Holland lowly Thacker abdicates the language and English with Germany north also very much approaches. Other related languages including dutch, South African dutch and German. The Norman conquers England to 11 centuries, brings the massive French vocabulary, the very great degree has enriched English glossary.


收錄日期: 2021-04-11 15:29:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070521000051KK03328

檢視 Wayback Machine 備份