幫我將下面幾段中文釋成英文........ 急用

2007-05-22 1:47 am
  聖誕老人原指公元4世紀時小亞細亞專區的主教尼古拉,他因和藹可親慷慨濟貧万裏聞名。到了6世紀,東方把他尊稱為聖尼古拉。由於民間有關尼古拉的傳說中,都聯系到少年儿童和禮物,從此,聖誕老人便成為專門在聖誕節向孩子們送禮物的慈祥老人的形象。
  世界上第一張聖誕卡是1843年英國人亨利‧高樂爵士提議,由約翰‧卡爾葛荷斯利設計的。卡片上畫的是一個貴族家庭,三代人一齊舉杯對一位不在場的親友表示祝賀。當時他印了1000張,沒有用完的印刷厂就以每張1先令的价錢賣出。

英國少年儿童在聖誕前夕把長統襪子放在壁爐旁,相信聖誕老人在夜裏會從大煙囪下來,給他們帶來滿襪子的禮物。法國的少年儿童把鞋放在門口,讓"聖嬰來時把禮物放在鞋裏面。"

  歐美人過聖誕節也很注重全家人圍坐在聖誕樹下,共進節日美餐。聖誕大餐吃火雞的習俗始於1620年。這種風俗盛於美國。英國人的聖誕大餐是烤鵝,而非火雞。

回答 (2)

2007-05-22 1:51 am
✔ 最佳答案
Santa Claus refers to when originally a.D. 4 centuries Asia minor special area's Bishop Nicolay, another reason affable helps the poor ten thousand miles to be well-known generously. To 6 centuries, the East has politely called him is St. nicholas. Because in the folk concerned Nicolay's fable, relates to the youth and the gift, henceforth, Santa Claus then becomes specially in the Christmas day the gentle old person's image which gives the gift to the children.
  In the world the first Christmas card was in 1843 English Henry ‧ Gao Le Knight proposed that the advantage designed by John ‧ Cull Ge Hesi. On what the card draws is an aristocratic family, three generation of people raise glass in once to relatives and friends not on the scene express the congratulation. At that time he has printed 1000, has not used up the printing shop sells by each 1 shilling price.

The Britain youth in Christmas Eve places the long sock nearby the fireplace, believed that Santa Claus will get down in the night from the stack, will bring the full sock's gift to them. France's youth place the shoes the entrance, lets " The Saint infant comes when places inside the shoes the gift. "

  The European and American person Christmas day very much has also paid great attention the whole family to sit in a circle under the Christmas tree, has the holiday fine food. The Christmas western-style food ate the turkey custom to begin in 1620. This kind of custom abundantly in the US. English's Christmas western-style food is a roasted goose, but non-turkey.
2007-05-22 6:00 am
Santa Claus originally refers when the A.D. for 4 centuries Asia minor special area Bishop Nicolay, he because affable generously helps the poor ten thousand □is well-known. To 6 centuries, the East has politely called him for 聖尼古拉. Because in the folk concerned Nicolay's fable, all relates to the youth and the gift, from this time on, Santa Claus then becomes specially in the Christmas day the gentle old person's image which gives the gift to the children. In the world the first Christmas card was in 1843 English Henry □Gao Le Knight proposed that, the advantage designed by John □Cull Ge Hossu. On the card the picture is a aristocratic family, three generation of people raise glass in once to do not express the congratulation in the field relatives and friends. At that time he has printed 1,000, has not used up the printing shop on sells by each 1 shilling price. The England youth Christmas Eve puts at the long sock nearby the fireplace, believed Santa Claus □can get down in the night from the big chimney, brings the full sock to them the gift. France's youth put the shoes on the entrance, lets " The saint infant comes when puts the gift on the shoes □surface. "


收錄日期: 2021-04-13 17:55:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070521000051KK02694

檢視 Wayback Machine 備份