把中文釋成英文,,,,

2007-05-22 1:06 am
唔係書面語,,但係都幾容易,,,希望你地可以幫下我!thxxxxx!



當erik知道christine只鐘意roald之後,,佢好嬲,,佢好想殺死roald. erik起佢件黑衣服入面找左一把刀仔,,佢想(吉)死roald,,令christine鐘意佢,,christine 阻止erik,,叫佢唔好傷害roald.但係erik不能控制自己.erik一直追住roald,佢跑得好快.,,唔使幾耐,,erik就捉住左roald,,,christine好傷心,,一直喊.,,,,,erik要殺roald啦.'啊!'christine起左身,,,發現自己頭先只係發夢...

回答 (6)

2007-05-22 1:36 am
✔ 最佳答案
當erik知道christine只鐘意roald之後,,佢好嬲,
Erik was very angry when he knew that Christine only loved Roald ,
佢好想殺死roald. erik起佢件黑衣服入面找左一把刀仔,,
He wanted to kill Roald, so he found a knife from his black clothe
佢想(吉)死roald,令christine鐘意佢,,
He thought if Roald was dead ,then Christine would like him,
christine 阻止erik,,叫佢唔好傷害roald.
Ckhristine tried to stop Erik for doing any nonsence to Roald
但係erik不能控制自己.
But Erik was crazy ,he could not control himself.
erik一直追住roald,佢跑得好快.,
Erik ran very quickly ,he was chasing Roald
唔使幾耐,,erik就捉住左roald,
meanwhile, Erik caught Roald,
christine好傷心,,一直喊.,,,,,erik要殺roald啦.
Christine cried aloud ,crying ....and crying , Erik has killed Roald,
啊!'christine起左身,,,發現自己頭先只係發夢...
Oh ! Christine woke up ,she found that she was had a bad dream only.
2007-05-22 3:53 am
After erik knew christine clock Italy roald, hegood makes fun of,heis good wants to kill roald. erik to get up heblack clothes toenter the surface to look for the left knife young, he thought(lucky) dead roald, makes christine Zhong I?, christine prevents erik,calls henot not well to injure roald. But is erik cannot controloneself erik continuously pursues roald, heruns well quick., howlong doesn't cause, erik seizes left roald,, christine good is sad,always shouts.,,, erik must kill roald. ' ! ' Christine getsup the left body,, discovered oneself first only is sends thedream...
2007-05-22 1:46 am
當erik知道christine只鐘意roald之後,,佢好嬲,,佢好想殺死roald. erik起佢件黑衣服入面找左一把刀仔,,佢想(吉)死roald,,令christine鐘意佢,,christine 阻止erik,,叫佢唔好傷害roald.但係erik不能控制自己.erik一直追住roald,佢跑得好快.,,唔使幾耐,,erik就捉住左roald,,,christine好傷心,,一直喊.,,,,,erik要殺roald啦.'啊!'christine起左身,,,發現自己頭先只係發夢...
After erik knew christine clock Italy roald, he good makes fun of, he is good wants to kill roald. erik to get up his black clothes to enter the surface to look for the left knife young, he thought (lucky) dead roald, makes christine clock Italy he, christine prevents erik, is called him not not well to injure roald. But is erik cannot control oneself erik continuously pursues roald, he runs well quick., how long doesn't cause, erik seizes left roald,, christine good is sad, always shouts.,,, erik must kill roald.' ah
!'christine gets up the left body,, discovered oneself first only is sends the dream...

你唔洗多謝我架!!!
2007-05-22 1:34 am
當erik知道christine只鐘意roald之後,,佢好嬲,,佢好想殺死roald. erik起佢件黑衣服入面找左一把刀仔,,佢想(吉)死roald,,令christine鐘意佢,,christine 阻止erik,,叫佢唔好傷害roald.但係erik不能控制自己.erik一直追住roald,佢跑得好快.,,唔使幾耐,,erik就捉住左roald,,,christine好傷心,,一直喊.,,,,,erik要殺roald啦.'啊!'christine起左身,,,發現自己頭先只係發夢...
After erik knew christine clock Italy roald, he good makes fun of, he is good wants to kill roald. erik to get up his black clothes to enter the surface to look for the left knife young, he thought (lucky) dead roald, makes christine clock Italy he, christine prevents erik, is called him not not well to injure roald. But is erik cannot control oneself erik continuously pursues roald, he runs well quick., how long doesn't cause, erik seizes left roald,, christine good is sad, always shouts.,,, erik must kill roald.' □!'christine gets up the left body,, discovered oneself first only is sends the dream...
參考: ME
2007-05-22 1:15 am
After erik knew christine clock Italy roald, he good makes fun of, he is good wants to kill roald. erik to get up his black clothes to enter the surface to look for the left knife young, he thought (lucky) dead roald, makes christine clock Italy he, christine prevents erik, is called him not not well to injure roald. But is erik cannot control oneself erik continuously pursues roald, he runs well quick., how long doesn't cause, erik seizes left roald,, christine good is sad, always shouts.,,, erik must kill roald.' ah
!'christine gets up the left body,, discovered oneself first only is sends the dream...
參考: hk.dictionary.yahoo.com
2007-05-22 1:12 am
After erik knew christine clock Italy roald, he good makes fun of, he is good wants to kill roald. erik to get up his black clothes to enter the surface to look for the left knife young, he thought (lucky) dead roald, makes christine clock Italy he, christine prevents erik, is called him not not well to injure roald. But is erik cannot control oneself erik continuously pursues roald, he runs well quick., how long doesn't cause, erik seizes left roald,, christine good is sad, always shouts.,,, erik must kill roald.' □!'christine gets up the left body,, discovered oneself first only is sends the dream...


收錄日期: 2021-04-13 14:58:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070521000051KK02375

檢視 Wayback Machine 備份