求翻譯-日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

RAY LAi INAZUMA

2007-05-21 10:47 am

いつでもあなだ信じだいるかなら<---點解?

回答 (4)

Sa Sa

2007-05-21 11:04 pm

✔ 最佳答案

いつでもあなだ信じだいるかなら．沒有這句存在

いつでもあなた信じたいからです。應該是咁寫

因為我幾時都咁相信你

いつでも＝何時／幾時都

あなだ應是あなた＝你／對方

信じる＝相信，　信じたい＝好相信

からです＝因為

參考: 日本讀書

👍 0 👎 0

2007-05-24 12:03 am

無論什麼時候要是是a的相信海豚

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2007-05-21 9:17 pm

我相信是有些字打錯了, 如有不對, 請見諒

いつでもあなた信じているから

我幾時都咁信任你的~~~~~

參考: 自己, 並非翻譯機翻譯

👍 0 👎 0

Astor

2007-05-21 2:35 pm

它是相信哪些是孔與任何時候是的kana 並且其他人

參考: yahoo

👍 0 👎 0