請教羅得兄，約瑟的兒子幾歲生子？約瑟的孫幾歲生子？

承蒙so兄的台舉，熱烈邀請在下回答，吾人要金蟬脫殼也來不及了^^撥冗賜教就不敢當啦，拙文如下，請過目。七十士譯本創世記(創 46:27)和出埃及記(出 1:5)所記載，和新約路加所說的(徒 7:14)，的確吻合。在七十士譯本創世記(創 46:20)節，記載的確比和合本多了五個約瑟的後裔，分別是瑪拿西的一兒一孫和以法蓮的兩兒一孫，合共75人。而閣下的意思是：約瑟在見法後才娶妻，娶妻後大約8至9年之間，亦即是雅各一族進入埃及之時，約瑟無可能兒孫滿堂甚至曾孫滿堂。約瑟的兒子幾歲生子？約瑟的孫幾歲生子？經上沒有記載，在下不得而知，但嘗試分析一下：雅各下埃及時，瑪拿西和以法蓮大概不會超過八歲及七歲，十七年後雅各去世了，那時他們大概是二十五及二十四歲；兩人如果早婚，雅各還有幸得見自己的三個曾孫(瑪拿西的一兒及以法蓮的兩兒)了，雅各死後，約瑟一家亦是四代同堂。約瑟得見以法蓮第三代的子孫．瑪拿西的孫子瑪吉的兒子、也養在約瑟的膝上。（創 50:23）為何經上會突顯約瑟的後裔？可能是約瑟在埃及地顯赫一時，聖經作者便較著重他，才會記載他的家譜直至曾孫一代，亦把這些後裔納入為進入埃及（從雅各而生 [出 1:5] ）的以色列人之一。至於雅各的其他兒子，相對事情發生在他們身上較少，作者便沒有記載。簡單的說：使徒行傳（7章14節）中司提反的演說詞中採用的是希臘文版舊約的七十士譯本，所以是七十五個人。

2007-05-30 22:32:22 補充：
我都話左係「拙文」一篇，只是承蒙so兄的厚愛罷了。

bestpaul話尼哥底慕隱瞞左以色列的孩子！其實尼哥底慕冇隱瞞，反而係bestpaul打假，自創「以色列的孩子」六字真言，再餵尼哥食死貓。屈人情況比sowhat更甚，無中生有！

bestpaul話"羅得上次的答案的確包含左亞伯拉罕係以色列的孩子既意思"，其實尼哥底慕已更正羅得：「阿伯拉罕不是以色列人」（參見qid=7007050301019的其他作答），證明尼哥的清白。

羅得雖把年期由「阿伯拉罕」入埃及開始計算。但並不沒有阿伯拉罕就是以色列的孩子的意思，只是羅得把雅閣的上兩代（阿伯拉罕）歸入以色列人的行列中，但被sowhat借用來揶揄和取笑之！

尼哥底慕話“so先生屈人真的不眨眼”！其實sowhat冇屈人，反而係尼哥底慕屈人唔使本兼講大話唔眨眼。sowhat再提上次只係話呢一次程度更犀利，沒有把兩次混為一談。夾硬話人“混為一談，蒙混過關”，唔係屈人係乜？

有關上次羅得的計算，尼哥底慕只提年期，鬼鬼鼠鼠隱瞞左“以色列的孩子”，“以色列的孩子”入埃及年期由亞伯拉罕計起，咁亞伯拉罕唔係“以色列的孩子”係乜？羅得上次的答案的確包含左亞伯拉罕係以色列的孩子既意思，尼哥底慕夾硬話冇，咁唔係講大話係乜？！

好似冇乜人話自己 ge 係「傑作」而唔話自己 ge 係「拙文」wo。

總之兄台之大作出神入化，已出世的人竟然尚出世，如果任由「問題已經被系統自動移除」，從此消失，豈不可惜？！

2008-04-18 12:21:56 補充：
尼哥底慕造假，bestbestpaul打假，可人兒造假掩飾尼哥底慕，我來打假。bestbestpaul回應尼哥底慕在這裡的言論，說尼哥底慕隱瞞，當然是指他在這裡的言論隱瞞，再看上文下理，這個意思更清楚。可人兒用別處的言論來冒充這裡的言論明顯是魚目混珠。

誰都知道以色列人就是以色列（雅各）的後裔之意，以色列的後裔與以色列的孩子有何分別？可人兒拿來大造文章，簡直是小孩子鬥嘴。況且經文原文和不少譯本都是以色列的孩子：（Exodus 12:40，www.blueletterbible.org/kjv/Exd/Exd012.html 有原文、KJV 等）！

2009-03-29 16:04:08 補充：
尼哥底慕：

別偷換概念了！差之毫釐，謬之千里。Israelite 一字雖是由 children of Israel，但不會毫無分別。轉變到 Israelite 成了一個民族的名稱，當論及這個民族的人物時，有時要顛倒時期，追溯到比起源更早的人或事物，借用後期的名稱是不得不為之。children of Israel 則清清楚楚是以色列的子孫，絕不可有這樣的用法了。

另外，耶教徒們不是說阿拉伯人也是亞伯拉罕的後裔嗎？如果連亞伯拉罕也是 children of Israel，那他的兒子以實瑪利豈不更加是 children of Israel 嗎？！

2009-03-29 16:22:31 補充：
qid=7007050301019，意見部份中那網友所附連結談及的是 Israelite 的妥協用法（for convenience and in accordance with common practice），並非 children of israel，請不要歪曲事實！

羅得根本不應不知經文原文是「以色列的孩子」－－他經常引用原文的！