地獄少女二籠OP NightmaRE歌詞翻譯

中文翻譯... 自己加的... 未經許可... 不得轉載...
NightmaRe (地獄少女 二籠 OP)
作詞：山野英明／作曲：SNoW、進藤安三津／編曲：SiZK／
歌：SNoW
今　何時か教えて　ゆめと云って　抱きしめて
廃墟の街に　見覚えがある
あなたと　めくった　写真集の中
どうしてひとり　あたしはひとり
すぐに　すぐに　夢なんだと気づく
瓦礫を走る　なにか蹴飛ばす
夢から覚める　出口をさがすの
はやくいかなきゃ　はやくいかなきゃ
どこかで　あなたの声がしてるの
動いている　時の中しか
永遠なんて　見えないんだ…
★今　何時か教えて　ゆめと云って　抱きしめて
　止まりかけた　あたしの心を　動かして　お願い
　隣に　あなたはいる
　たぶん　違う夢をみて
　太陽なんか　いらない
　あなたの笑顔が　今　恋しくて
あなたを想う　こんなに想う
そんな　あたしを　ゆめで　みつけたの
もっと知りたい　もっと知りたい
あなたのことを　もっと　もっと　知りたい
なんとかしなきゃ　しっかりしなきゃ
どんな世界にも　せつなさが溢れる
時が愛しい　なぜか愛しい
今はもっと　あなたを知りたい
忘れてたよ　信じなければ
どんなことでも　はじまらないんだ
一分一秒でも　ずっと　ずっと　抱きしめて
悪い夢を　みていただけと　囁いてください
隣に　あなたがいた
今も　きっと　そばにいるの
アラームが鳴ったって
あなたの声しか　届かないんだ
とろけたいんだ
頭　痛いんだ
“君を守る”とか　たまには聞きたいんだ
はじけたいんだ
笑っていたいんだ
はじめたいんだ
★repeat
中文翻譯:
現在　已何時了　説著夢想　擁抱著
癈棄的街道　有點印象
和你一起　看過的　寫真集之中
怎麼會孤獨　你也是一人
立刻　立刻　發覺這是夢境
踏著瓦礫　踢飛了什麼
要由夢境甦醒　找尋出口
要再快些行動　要再快些行動
在那裡　聽到你的聲音
可以行動的　只有在時間之中
永遠這東西　見不到…
★現在　已何時了　説著夢想　擁抱著
　已經停止了　我的心　動起來吧　求求你
　在隔離　有你在
　大概　看著不同的夢
　太陽這東西　不需要
　你的笑臉　現在　戀上了
在思念著你　是這種思念
這樣的　我　在夢中　見到了
更加想知道　更加想知道
關於你的事　更加　更加　想知道
要再做些什麼　要更加振作
怎樣的世界也是　充滿了悲傷痛苦
這時候愛上了　怎麼會愛上了
現在會更加　想知道你的事
忘記它吧　如果相信了
什麼事情也　不會開始的
即使是一分一秒　一直　一直　擁抱著
惡夢是　請只是用看的　細細私語
在隔離　有你在
現在也　一定　在身邊
即使鬧鐘響起
除了你的聲音　都到不了我這裡
溶掉了的(夢境)
頭　在痛著
“要守護你”的話　會偶爾聽到
是撥開了
是大笑了
是開始了
★repeat
羅馬拼音:
ima nanjika oshiete yumetoitte dakishimete

haikyo no mati ni mioboe ga aru
anata to mokutta shashinshuu no naka

dou shi te hitori atashi wa hitori
suguni suguni yumenanda to kizuduku

gareki wo hashiru nanikake tobasu
yume kara sameru deguti wo sagasuno

hayaku yikanakya hayaku yikanakya
dokokade anata no koe ga shi teruno

ugoiteiru toki no nakashika
eien no nante mienainda
★ima nanjika oshiete yumeto itte dakishimete
　tomari kaketa atashi no kokoro wo ugoka shi te
　tonarini　anatawa iru
　tabun chikauyumewomite
　taiyou nanka iranai
　anata no egao ga ima koishikute
anata wo omou konnani omou
sonna atashi wo yumeni mitsuketano

motto shiritai motto shiritai
anata no kotowa motto motto shiritai
nantoka shinakya shikkari shinakya
donna sekainimo setsunasa ga abunai

toki ga itoshii nanzega itoshii
imaha motto anata wo shiritai
wasuretetayo shinjinakereba
donnakotodemo hajimaranaiwa
ibun ichiibyou demo zutto zutto dakishimete
marui yumewo miteitadakedo sasayaite kudasai
tonarini anataga ita
imamo kitto sobani iruno
ALARM ga natatte
anatano koeshika todokanainda
todoketainda
atama itainda
“kimiwo mamoru” toka tamaniwa kikitaina
hashiritainda
warattetainda
hajimetainda
★repeat