中文轉日文

2007-05-21 6:32 am
可以幫我翻譯一下嗎?
thx~~

1.我也是x月x日生日

2.我生日係x月x日

3.x月x日生日的人生日快樂

回答 (2)

2007-05-21 8:41 am
✔ 最佳答案
1.我也是x月x日生日

(我既生日都係x月x日)
私の誕生日もx月x日なんです。(formal)
私の誕生日もx月x日なんだ~。(casual)
私の誕生日もx月x日なんだよ。(casual)

(我都係x月x日生世)
私もx月x日生まれなんです。(formal)
私もx月x日生まれなんだ~(casual)
私もx月x日生まれだよ~(casual)

if boy, can change to “ぼくも…”or “オレも…”


2.我生日係x月x日

(我既生日係x月x日)
私の誕生日はx月x日です。(formal)

(我係x月x日生世)
私はx月x日生まれです。(formal)

if boy, can change to “ぼくの…” or “オレの…”

3.x月x日生日的人生日快樂
x月x日生まれの人へ、お誕生日おめでとう。
參考: myself
2007-05-24 12:05 am
1.我也是x月x日生日

2.我生日係x月x日

3.x月x日生日的人生日快樂

1.私もx月x日の誕生日です

2.私は誕生日x月x日を結びます

3.xは月x日の誕生日の人は誕生日おめでとうございます


收錄日期: 2021-04-13 00:30:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070520000051KK05909

檢視 Wayback Machine 備份