中文變英文

他們不需要買很多相同東西,他們會分配資金買其他東西
They dont have to purchase lots of similar merchandise, they will be distributed certain fund for other items.

藥劑帥 - Pharmacist

我們將推出買滿多少金錢有拆扣
We will offer a discount for certain amount of purchases.

我們將推出買滿多少東西有拆扣
We will offer a quantity discount.

他們不需要買很多相同東西,他們會分配資金買其他東西

藥劑帥

我們將推出買滿多少金錢有拆扣

我們將推出買滿多少東西有拆扣

特價優惠


They do not need to buy very the heterogeneity with the thing, they can assign the fund to buy other things

The medicament is graceful

We will promote buy the full how much moneys to have open thebuckle

We will promote buy the full how many things to have open thebuckle

Special price preferential benefit

They do not need to buy the same types of merchandise/things* in big quantities. They will allocate the money to buy other merchandise/things*.

Pharmacist

We shall make a promotion where a discount will be given when purchases reach a certain amount.

We shall make a promotion where a discount will be given when purchases reach a certain quntity.


*商品 用 merchandise, 東西 用 things

2007-05-21 02:58:53 補充：
對不起, 最後一句的 "quntity" 打錯了, 應該是 "quantity" 才對, 少打了個 "a" 字.

1. They don't need to buy the same merchandise ,they will allot to buy other merchandise .

2. a pharmacist

3. we will follow out "buying over than some money will have a discount"

4. we will follow out "buying over than some merchandise will have a discount

Chinese changes English they do not need to buy very many same things, they will assign the fund to buy other things

The medicament is graceful

We will promote buy the full how much moneys to have open the buckle

We will promote buy the full how many things to have open buckle the special price