急翻譯英文

2007-05-21 2:53 am
Frances Hodgson Burnett 的 A Little Princess (小公主). 故事的主人翁莎拉原是富有的千金小姐,因父親生意失敗而被寄宿學校的校長視為眼中釘,從此過著女傭一般的生活,受盡欺凌。這些遭遇使她洞澈人情冷暖,但她始終真誠待人,樂觀面對困厄的境況。她的善良、高貴以及點石成金般使人讚嘆的想像力,使得她不論身處何地,都受到人們的尊重與喜愛,就像一位真正的公主。

回答 (3)

2007-05-21 3:00 am
✔ 最佳答案
Frances Hodgson Burnett A Little Princess (little princess). the story host sha pulls originally is rich daughter young lady, because the father thrives the defeat to lodge school principal to regard as the thorn in one's side, from this time on spends maid's general life, experiences suffering the humiliation. These bitter experiences cause her to understand thoroughly the human sentiment changes in temperature, but she always sincerely treats people, optimistically facing distress condition. She good, is noble as well as Shi Ch'engchin causes the imagination which the person acclaims, causes her no matter body place where, all receives people's respect and the affection, likes a genuine princess
2007-05-21 3:21 am
A Little Princess written by Frances Hodgson Burnett. The major character in the story, Sha, was originally a little girl in a wealthy family. Because of the business failure in her father's business, the lodge school principal regard her as the thorn in one's side. After that, she has life just like a maid and suffering from humiliation. These bitter experiences cause her to understand thoroughly the way how human treat each others. However, she always treats people sincerely and optimistically facing distress. Because of her kindhearted, elegance and great imaginative faculty, no matter where she is, she receives people's respect and the affection , just like a genuine princess.
2007-05-21 3:11 am
Frances Hodgson Burnett the Princess(little princess) of the A Little of Frances Hodgson Burnett. Master Sara, originally full of Ms. daughter, of story, because of father business failure and is seen by the principal of boarding school as the eyesore, live maidservant from now on general of living, endure to bully. These situations make her penetrate human sympathy and unfeelingness, but she is always sincere to act towards people, optimism faces the circumstances of distress. Her docile, nobility and order a stone the imagination that the gold sort makes the person praise highly, make she in spite of the body is what place and all subjected to people's respect and fancy, being like a real princess.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 15:46:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070520000051KK04429

檢視 Wayback Machine 備份