點解波鞋被你稱為[白飯魚]?
回答 (3)
2007-05-20 10:29 pm
✔ 最佳答案
其實是花名來的，它的本名叫白鞋，但因「鞋」與「唉」同音，中國人傳統上對「唉」這個發音有忌諱，不喜事事都「唉唉」聲，因此有說正月（農曆一月）不能買鞋。而這對還叫白鞋，「白白咁唉」！有些人覺得白鞋全身白色，看想去就像兩條大大的白飯魚，於是便開始給它一過名字—白飯魚。避了再用白鞋「白唉」這兩字。
久而久之，大家都習慣了叫白鞋做白飯魚了，反而他的原名白鞋就較少人說。
2007-05-23 3:13 am
該種波鞋為白帆布面，綠色膠底，大陸生產，因價錢平，以當年生活水平來說，普羅大眾都能負擔得起，又因其以白色為主，就如街內的白飯魚般便宜，所以當時被人冠以這謔稱。
2007-05-20 10:28 pm
淨係白色, 似條白飯魚.
收錄日期: 2021-04-13 14:46:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070520000051KK02476