平衡 定 平行?

2007-05-20 1:41 pm
if i wanna say its parallel...should it be 平衡 or 平行?

回答 (2)

2007-05-20 2:12 pm
✔ 最佳答案
應該用"平衡"

parallel :
a.
1. 平行的,同方向的[(+to/with)]
These two lines are parallel.
這兩條線平行。
2. 相同的;類似的[(+to)]
She and her friends have parallel likes and dislikes.
她和她的朋友喜惡相同。
3. 【電】並聯的
n.
1. 平行線;平行面[C][(+to/with)]
The parallels seem to come together in the distance.
平行線在遠處看上去似交合在一起。
2. 類似的人(或事物),可相比擬的人(或事物)[C][(+to/with)]
You do not have to go far to find a living parallel for these prehistoric organisms.
你不必走遠就可以找到與這些史前有機體相類似的生物。
3. 相似處[C][(+between/with)]
There are curious parallels between medicine and law.
在醫學和法律之間有著奇特的相似之處。
4. 比較[C][(+between)]
The historian draws a parallel between Washington and Lincoln.
這位歷史學家將華盛頓和林肯作了比較。
5. 緯線;緯圈[C]
6. 【電】並聯[U]
The two generators operate in parallel.
這兩臺發電機並聯發電。
vt.
1. 使成平行;與...平行
The street paralleled the railroad.
那條街與鐵路平行。
2. 比較[(+with)]
They paralleled his life with those of the saints.
他們將他的生活與聖人的生活相比。
3. 與...相似,比得上
Your story closely parallels what he told me.
你的說法跟他告訴我的情況極為相似。

平行:
1.of equal rank or standing
2.parallel; collateral
3.[Mathematics] parallel

平衡:
1.balance; equilibrium; poise; equation; equipoise
2.to poise; to keep one's balance
參考: yahoo字典
2007-05-20 1:46 pm
"平行"是"parallel
"平衡"是"balance


收錄日期: 2021-04-12 21:16:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070520000051KK00646

檢視 Wayback Machine 備份