急問！people- kabayan 儲值卡

PEOPLES "Kabayan" Stored Value SIM Card offers the best value for Filipinos in Hong Kong.

NEW "$20 Kabayan Refill Voucher" is now available.
Register for Connecting Tone for the first time during promotional period: first month's service fee waived + a connecting tone of your own choice for free in the 1st month (Offer is valid until 30/06/2007).
New #335 connecting tone service hotline in Filipino. Register now to get 1 free connecting tone of your choice in the first month.
Download exciting ringtones, MMS, wallpapers, screen savers and more from COLOR mobile portal.
FREE unlimited SMS to other PEOPLES customers
Lower Intra-network airtime - call other PEOPLES customers for only $0.06/min
International SMS to the Philippines only $0.5/SMS; Malaysia only $0.36/SMS
IDD to the Philippines only $1.19/min
No monthly charge
No registration or address proof needed

每次增值$20/50有效期30日
開咭按197197打出後按1字
地通話費低至每分鐘 $0.06
首次登記接駁鈴聲服務：免首月月費 + 首月送自選接駁鈴聲一首
免按金、即買即用
免按金即享 IDD 及漫遊服務
隨時增值並沿用一個電話號碼，即享額外最高 33% 儲值額
多功能增值服務，配合不同客戶需要
適合於各款 GSM1800、GSM 雙頻、三頻及四頻流動電話
客戶可攜帶號碼轉用 PEOPLES 各款儲值咭，手續費全免

地通話費低至每分鐘 $0.05

繁忙時間每分鐘亦只需 $0.12
首次登記接駁鈴聲服務：免首月月費 + 首月送自選接駁鈴聲一首（優惠期至 2007 年 6 月 30 日）
免按金、即買即用
免按金即享 IDD 及漫遊服務
隨時增值並沿用一個電話號碼，即享額外最高 33% 儲值額
多功能增值服務，配合不同客戶需要
適合於各款 GSM1800、GSM 雙頻、三頻及四頻流動電話
客戶可攜帶號碼轉用 PEOPLES 各款儲值咭，手續費全免