幫幫手 中譯英

2007-05-20 6:41 am
有一天,某明星去一個海灣拍攝廣告,那裡有陽光與海灣。風景十分美麗。
可是,那一天的拍攝工作並不順利,拍了一整天都沒有完成,比預期進度慢了,在沒有辨法之下,唯有在附近的酒店下榻,第二天再進行拍攝。
某明星在房間內輾轉反側,無法入睡,於是他說一個人去海灘散步,聽着海浪聲,陣陣海風吹過來,某明星覺得很舒服。於是他躺在沙灘上,看着繁星點點的星空。就在他昏昏欲睡的時候,突然,他看到樹上有個黑影閃過,某明星很怕,他一陣風似的逃回了酒店,他馬上叫醒所有的工作人員,說:「我剛剛去了海灘,有鬼呀!一個黑影呀!」工作人員都不相信,說:「是不是你自己老花,那有可能!」有的說:「還是你自己在作故事嚇我們呀?」於是某明星帶他們到海灘,可是並沒有什麼特別。當工作人員們大笑:「你真個傻瓜,哪裡有鬼,看,連人影都沒一個。」,突然,黑影又一閃天過,大家都嚇得吧回酒店,並打電話叩法師來做法事。
到了第二天,黎門時分,大家都去到海灘上,同時,大家都看到一棵大樹上掛著一件黑色的衣服,海風吹過,衣衫飄飄。原來,昨晚見到的”鬼”就是這件黑色衣物了
大家幫幫手加dadjective,adverb,similes呀 thx~

回答 (4)

2007-05-20 6:44 am
✔ 最佳答案
One day, some star goes to a bay photography advertisement, there has the sunlight and the bay. The scenery is very beautiful.
But, that one day-long of photography work is not smooth, patted one has not completed all day, has been slower than the anticipated progress, in has not distinguished under the law, only had in the nearby hotel stays, second days carried on the photography again.
Some star tosses and turns in the room, is unable to go to sleep, therefore he said that a person goes to the beach to take a walk, is listening to the ocean waves sound, the intermittent sea breeze blows, some star thought that is very comfortable. Therefore he lies down in the sand beach, looks at a stars spot the starry sky. Is drowsy in him, suddenly, he sees on the tree to have a shadow to flash through, some star feared very much, his Rafale resembled has returned to the hotel, he awakened all staff immediately, said: “I had just gone to the beach, fishy! A shadow!”The staff did not believe that said: “is your presbyopia, that has the possibility!”Some said: “you are making the story to frighten us?”Therefore some star leads them to arrive at the beach, but not anything specially. When the staff laugh: “your really fool, where fishy, looked, does not have one including the person's shadow.”, suddenly, the shadow another dodging day, everybody has frightened returns to the hotel, and telephones to knock on master to make the Buddhist ceremony.
To second days, Lebanon gate, everybody has gone to the beach on, simultaneously, everybody saw that hangs black clothes to a big tree on, the sea breeze has been blowing, the clothing is floating. Originally, saw” the ghost” last night is this black clothing
2007-05-20 7:06 am
One day, a star to a shooting Gulf, where sunshine and the Gulf. It was beautiful. However, the day of the shooting was not successful and took a full day is not finished, and slower than expected progress. In the absence of truth, only in the vicinity of the hotel where he was staying, the next day to take pictures. A star in the room and back again, unable to sleep, so he said a person walking to the beach, listening to the sound of waves. wind blowing over the sea, a star feel very comfortable. He then lying on the beach, watching the stars little starry sky. While he was drowsy when, suddenly, he saw a black shade tree flash, a star was terrified, He fled like a blast of the hotel, he immediately wake up all the staff, said : "I just went to the beach, fishy! A shadow! "Staff do not believe, and said :" Is this your own presbyopia, it is possible! "Some said :" It is better to make your own story in a threat that way? "So a star led them to the beach, but there was nothing special. When staff were laughing : "You Really stupid where fishy, look, no one even shadows. "Suddenly, the shadow also executes days off, we were so scared it back to the hotel and call and call and says things to practice. The next day, Li doors after midnight, we all went to the beach, in the meantime, Everyone has seen hanging from a tree on a black coat, a sea breeze swept through, clothes flutter. In fact, last night to see a "ghost" is a black clothing
參考: me
2007-05-20 6:50 am
Have one day, one star goes to a piece of bay to shoot the advertisement, where there are sunshine and bay. The scenery is very beautiful.
But, the shooting work in that day is not smooth, it does not finish a whole day to strike, the progress is slow than expected, under not distinguishing the law, only hotels nearby stay, shot again the next day. One star tosses and turns in the room, unable to fall asleep, then he say that goes to the seabeach to take a walk alone, hear 着Wave sound, a burst of sea winds blow over, one star feels very comfortable. Then he lies on the sandy beach, sees 着The asterism in great numbers was lighted the starry sky. Just when he is drowsy, unexpected, he sees that there is a shadow that flashes on trees, one star is very afraid, he escapes from a gust of wind back to hotels, he will wake all staff members at once, says: ' I went to the seabeach just now, there's something fishy! A shadow! ' staff members do not believe, say: ' you yourself always spend, that is possible! ' some say: ' you oneself make story frighten we? ' then one star take them to the seabeach, but have nothing special. As staff members laugh: ' your fool really, there's something fishy there, see, even the soul is one. ',suddenly, flash shadow on the on the day, it frighten everybody go back by hotel, more phone it knock there aren't Master.
By the next day, the Li door time, everybody went to the seabeach, meanwhile, everybody sees that a piece of black clothes is hung on a big tree, the sea wind has been blown, the dress floats. Originally, " spirit " that saw last night was this black clothes
參考: 我的電腦
2007-05-20 6:47 am
One day, the certain star goes to a gulf to take an advertisement, having sunlight and gulf there.The scenery is very beautiful.
But, don't smoothly take a work that day, clapped and completing, isn't slower than expecting don't progress all day long, is having no Bian a method under, the cabaret that is only and near stays, on the second day again carry on taking.
The certain star tosses about in the room, can't fall asleep, hence does he say a person to the sea beach stroll, listen to?Wave voice, repeatedly the sea breeze blow to come over, the certain star feels very comfortable.Hence does he lie on the sandy beach, see?The heavy star orders the star sky of point.At his drowsy of time, suddenly, he sees last dark shadow flash across in the tree, the certain star is very afraid, he a breeze escape to return to cabaret, he calls to come to all staff members right away, saying:"I just went sea beach, had ghost ah! a dark shadow ah!" staff members all not believe, say:"Is not yourself old flower, that probably!" has of say:"Or you are doing a story to frighten us by yourself ah?" hence the certain star brings them to the sea beach, but have no what special.When the staff members cachinnation:"you true simpleton, where have ghost, see, even the shadow of human figures all have no 1.", suddenly, dark shadow another Shan the day lead, everyones frighten return to cabaret, and make telephone Kou call the master comes to modus matter.
The second day, Li door divide into, everyones go to sea beach up, in the meantime, everyones see a big tree hang a clothes of black up, the sea breeze once blew, the dress Shan floats.Originally, "ghost" seen last night was this black clothes


收錄日期: 2021-04-29 19:23:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070519000051KK05228

檢視 Wayback Machine 備份