什麼叫點紅點綠?

2007-05-20 5:51 am
既然在發問中的火紅火綠應該有頭緒了.
不如問埋相似的用詞: 點紅點綠

這又有什麼意思? 為什麼又會是又紅又綠呢?
更新1:

大家不用管這個問非所答的KITTY, 我一定不會選她.

回答 (1)

2007-05-20 4:49 pm
✔ 最佳答案
Q:這又有什麼意思? 為什麼又會是又紅又綠呢?
A:這其實是一句廣東揭後語
【交通燈――點紅點綠】
http://www.haha199.com/fgd/200695113011.htm
一聽就明白了,原來這裡的「紅」及「綠」是指交通燈上的「紅公仔」及「綠公仔」。
而在另一個網頁就有「點紅點綠」之意思:
點紅點綠:瞎指揮,說這說那,不知道什麼才是真的
http://bbs2.city.tianya.cn/new/TianyaCity/Content.asp?idWriter=0&Key=0&idItem=328&idArticle=2268&page_num=1
http://www.hhqq.net/showatc.asp?id=96&p=1
按理解,原來這句中的「點」字,就是四字詞「指指點點」中「點」字的意思,意謂命令別人按自己思想辦事;如常聽到一個人喜歡點人做嘢,就是此「點」字,內裡含貶意。
另一方面:交通燈時而紅,時而綠,你亦必須按照交通燈這個「瞎指揮」之指示過馬路。
因此就有人用「交通燈」來形容人,即此人跟交通燈紅綠公仔一樣,是個瞎指揮,喜歡叫你行就行,叫你停就停,亂來一通;總之一切都要隨本人意思而行,不得有誤,欽此。(如果不是,你就小心惹上交通意外啊!!><)這就是「點紅點綠」之謂也。


收錄日期: 2021-04-29 18:53:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070519000051KK04945

檢視 Wayback Machine 備份