煙花三月一問

《煙花三月》語出李白的名詩《送孟浩然之廣陵》：「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州，孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。」

《煙花三月》原意是指揚州春天繁花盛開，一片如煙如霧的樣子。後人遂以「煙花」來形容繁華的景象，更因「繁華」的詞意引申用以稱娼妓。

以《煙花三月》為名的小說有兩部，不知你所指的是那一本。

一本是中國青年作家于正的作品。這本小說《煙花三月—清代第一詞人納蘭容若的愛與死》是探討納蘭容若的情與愛。

另一本是香港作家李碧華的作品。這本小說《煙花三月》講述一位曾在日本侵略中國時期被騙到湖北當慰安婦的78歲老婦袁竹林、一心尋找被迫分離的老伴廖奎的真實感人故事。

2007-05-20 18:15:08 補充：
「煙花」在這裡是指袁竹林被迫當軍妓(慰安婦)的悲慘遭遇，「三月」就是她和老伴廖奎重遇又無奈要永久別離的時分。這本書記述李碧華廁身(中日戰爭時期)華籍慰安婦控訴日本暴行及興訟求償的行動中的一段奇遇。故事的主角是湖北籍的袁竹林及四川人廖奎。抗戰期間，出身貧寒的袁竹林被誘拐，逼迫成慰安婦，當時的袁年僅十八歲，卻已兩嫁，還有一個女兒。她在慰安所裏飽受蹂躪，且因被迫墮胎，永遠不能生育。與此同時，她的獨生女也夭折了。但抗戰勝利才是袁煎熬的開始。她的「淫行劣迹」不能見容于自己的同胞，羞辱成了她的生存條件。

2007-05-20 18:16:12 補充：
1947年，袁竹林與國民黨警察廖奎偶然相遇，産生情愫，兩人排除萬難，於次年成婚。大陸變色，廖奎苟且偷安，卻因爲一件極小冤案在1953年被發配北大荒勞改。袁與她的養女三年後北上團圓，然而北地物力維艱，夫妻生活無以爲繼，1961年大躍進末期，袁被迫與廖離婚南返，自謀生路，從此音訊全無。

2007-05-20 18:16:39 補充：
三十八年後，香港女作家李碧華從袁竹林處聽到這段遭遇而深深感動。袁年紀已大，畢生只有最後一個願望：找到廖奎，一訴離情。由於在北大荒的迫害，廖奎成了殘廢，期間身邊有了位相扶相持的老伴─姜春蘭女士。袁婆婆與愛人廖奎再度重逢時，袁竹林與廖奎有訴不盡的離情，相聚了三天，袁婆婆選擇離開，回到一個人的生活裡，她並不想強佔，只求那相隔南北的愛人能平安、快樂。短短相聚的三天，卻換來一生的別離。 李碧華的《煙花三月》就是一部煙花女子的血淚史！