俗語: 應聲蟲既英文?detail d

又係一個好interesting既問題

其實我覺得外國比較少話人係應聲蟲, 多數直接罵人係jerk, scum之類

不過....其實都有幾個可用,depends on情況:

樓上講過既:

yesman係指無論上師話乜都贊成,係要和應上師,和應同事既人就唔算

copy cat係人做乜,佢做乜

仲有:

camp follower 係話d人跟大圍,成group人做乜,佢就實同意 (我覺得都算係應聲蟲一種)

apple polisher 係講擦鞋仔,又係永遠贊成上師既人,同yesman一樣,算識多個字旁下身

mimicking...
mimic...
都係話人透過copying 去戲弄人~

well people say "Copy cat"

e.g.
Tom: Oh i hate fish
Sam( try to annoy Tom) : Oh I hate fish
Tom: Don't copy me!
Sam: Dont Copy me!
Tom: Stop it! i will tell mum!
Sam: Stop it! i will tell mum!

in this case Sam is " copy cat"

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=yesman

我估你係想講呢個

yesman