よく、いつも　有咩分別呀？？

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶51035

2007-05-20 2:20 am

よく、いつも　有咩分別呀？？

よろしく、お願いします

回答 (6)

LAWRENCE

2007-05-20 2:43 am

✔ 最佳答案

yoku = often, much

e.g Ryoko San wa yoku toshokan e ikimasu.
Miss Ryoko often goes to the library.

itsumo = always. Itsumo indicates that a behaviour or condition is routine, itsumo also indicates frequent occurence. Thirdly, Itsumo also expresses a certain established or regulated action or state.

e.g Kanojo wa, itsumo kono mise de kaimono o suru
She always shops at this store

參考: flash of mind

👍 0 👎 0

Sa Sa

2007-05-21 11:46 pm

よく＝often（經常）
いつも=always　（幾乎每天都會）

參考: 本人

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2007-05-21 10:28 pm

基本上, 　「よく」　＆　「いつも」都解經常, 固定習慣

像以下的例子, 兩者都可以用。
●よく図書館へ行きます。
●いつも図書館へ行きます。

[よく]的含意較[いつも]廣泛, 有時只能用よく的例子如下:

● よくやりました。(做得很好)
● よく分からないです。(不是太明白)

這些意思上都不能用[いつも]去代替!

參考: 網上資料

👍 0 👎 0

用戶126286

2007-05-20 10:49 am

基本上意思都差不多,都係經常......、時時......、成日......的意思
我自己就用開如果句尾後面跟ます,就會用よく囉

參考: 自己

👍 0 👎 0