我請大家幫手譯左E篇英文...急!!!

2007-05-19 9:20 pm
男孩和女孩初戀的時候﹐男孩為女孩折了一千隻紙鶴﹐掛在女孩
的房間裡。男孩對女孩說﹐這一千隻紙鶴﹐代表我一千份心意。
那時候﹐男孩和女孩分分秒秒都在感受著戀愛的甜蜜和幸福。
後來女孩漸漸疏遠了男孩。女孩結婚了,去了法國,去了無數次
出現在她夢中的巴黎。女孩和男孩分手的時候﹐對男孩說﹐我們都必
須正視現實﹐婚姻對女人來說是第二次投胎﹐我必須抓牢一切機會﹐
你太窮﹐我難以想像我們結合在一起的日子……男孩在女孩去了法國
後﹐賣過報紙﹐干過臨時工﹐做過小買賣﹐每一項工作他都努力去做 。
許多年過去了﹐在朋友們的幫助和他自己的努力下﹐他終於有了自
己的一家公司。他有錢了﹐可是他心裡還是念念不忘女孩。
有一天下著雨﹐男孩從他的黑色奧迪車裡看到一對老人在前面慢
慢地走。
男孩認出那是女孩的父母﹐於是男孩決定跟著他們。
他要讓他們看看自己不但擁有了小車,還擁有了別墅和公司,
讓他們知道他 不是窮光蛋﹐他是年輕的老闆。男孩一路開慢車跟著他們。
雨不停地 下著﹐儘管這對老人打著傘﹐但還是被斜雨淋濕了。
到了目的地﹐男 孩呆了﹐這是一處公墓。

回答 (5)

2007-05-19 9:23 pm
✔ 最佳答案
The boy and the girl first love time ﹐ boy folded 1,000 papers cranes for the girl ﹐ to hang in girl's room. The boy to the girl said ﹐ these 1,000 papers crane ﹐ represents my 1,000 regards. That time ﹐ boy and girl minutes and seconds all feeling love happiness and unhappiness. Afterwards the girl gradually became estranged the boy. The girl has married, has gone to France, went innumerably time appeared in her dream Paris. The girl and the boy bids good-bye time ﹐ to the boy said ﹐ we all must face reality ﹐ the marriage to the woman to say is second metempsychosis ﹐ I must grip all opportunity ﹐ your too poor ﹐ me to imagine us to unify with difficulty in together day... ... The boy went to France after the girl ﹐ to sell the newspaper ﹐ to do the temporary worker ﹐ to make the small business transaction ﹐ each item to work he all diligently to do. Many years have passed by ﹐ and he diligently under ﹐ he finally had an own company in the friends help. He was rich ﹐ but in his heart or to never forget the girl. One day rains ﹐ the boy to enlighten in the vehicle from his black Austria to see slowly walks to a pair of old person in front. The boy recognizes that is girl's parents ﹐ thereupon the boy decides with them. He had to let them have a look oneself not only to have the car, but also had the villa and the company, let them know he was not poor wretch ﹐ he is young boss. A boy group operates the slow train with them. The rain does not stop underground ﹐ although this held the umbrella to the old person ﹐ but or to drip wet by the slanting rain. Has stayed ﹐ this to the destination ﹐ boy is a public cemetery.
參考: me
2007-05-26 10:34 pm
完全唔啱gramma..
2007-05-20 7:33 am
Boys and girls first love when boys to girls pack the 1,000 Paper Cranes, hanging in the girl's room. Boys to girls, this 1,000 Paper Cranes, 1000 on behalf of my mind. At that time, boys and girls tick of the clock feel the sweet love and happiness. Later, girls gradually alienated the boys. Girls get married and went to France, to the countless times she appeared in the dream of Paris. Girls and boys parted when the boys said, we all have to face the reality that marriage for a woman is the second time transmigration,girls to boys in France, sold newspapers, engaged in temporary and did small business, and each one has his work to achieve it. Many years have passed, with the help of friends and his own efforts, he finally own a company. He money, but his heart is still remembered girls. Even rainy day, the boy from his black Audi car, I saw in front of the elderly slowly walk slowly. Boys identified it is the girl's parents, so they decided to follow the boys. He let them know that not only owns his car, but also have a villa and the company to let them know that he is not a poor wretch. He is the younger boss. Open boys climbing all the way with them. Rain kept to under, although the elderly Dazhaosan right, but he was still rain showers to the ramp. To the destination, Boys stayed, it is a cemetery.
參考: me
2007-05-20 5:26 am
Boy and in the first love girl, boy roll over 1,000 paper crane for girl, hang in the girl
Room in. The boy says to the girl, these 1,000 pieces of paper cranes, represent 1,000 copies of compliment of mine.
At that time, the boys were all experiencing the happiness and happiness in love every minute with the girl.
Later on the girl has drifted apart boys gradually. The girl has got married, has gone to France, has gone many times
Paris that appears in her dream. When the girl says good-bye to boy, say to the boy, we must all
Must face reality, the marriage is the second reincarnation to woman, I must hold all chances,
You are too poor, it is difficult for me to imagine the day that we conbine together The boy girl has gone to France
And then, have sold the newspaper, having done to a casual labour, has done small business, he does every job hard.
After a lot of years, under help and his own efforts of friend, he have since finally
An own company. He is rich, but he bears girls in mind constantly in the heart.
It is raining one day, the boy sees from his black Audi car a pair of old men are slow in the front
Walk slowly.
The boy recognizes that is a girl's parents, then the boy decides to follow them.
He wants to let them see that not only has cars oneself, also there are villa and company,
Let them know he is not a pauper, he is a young boss. The boy drives slowly and follows them all the way.
It is raining ceaselessly, though this is holding up an umbrella to old man, has been drenched by the oblique rain.
Have reached the destination, the boy has stayed, this is a cemetery.
2007-05-20 3:00 am
When they first fell in love, the boy made a thousand paper cranes for the girl and hanged them all up in her room, saying that they represented a thousand pieces of his love. They bathed in the sweetness and warmth of love in every second during that time.
Time flied and the girl started to keep her distance from the boy and finally got married. She went to France and visited Paris, the city which she had dreamed of numerous times.
When they broke up, she told the boy that they had to face reality, that marriage was like a second life for a woman and was a chance she could not miss, and that she could imagine life with him considering his lack of means (指財產).
After her bitter goodbye, he worked really hard to save up some money by selling newspaper, getting temporary jobs and peddling. Years passed, and he owned his own company with the help from his friends and his effort. Now he was better off, but the girl never left his heart.
One rainy day, from his black Audi, he saw an old couple walking slowly in the street. He recognised them as her parents. So he followed them, wishing to show off not only his car, but also his villa and company, and that he was no longer that penniless boy but a young businessman.
Slowly he drove behind them. The old couple were all wet even with their umbrella because of the wind. Finally, they stopped, and he was stunned. They were in a public graveyard.

2007-05-19 19:03:03 補充:
睇錯左一句添:She went to France and paid numerous visits to Paris, the city of her dream.咁長o既一篇文,建議你分段。


收錄日期: 2021-04-27 19:36:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070519000051KK01958

檢視 Wayback Machine 備份