的日文????????????

「試味」，在日語稱為 「味見」 （あじみ，羅馬拼音： a ji mi）
閣下上述兩句不太通順，一般不會如此說，故不建議使用。

如果想請人試味，日本人一般這樣說：－

ちょっと味見して見ませんか？
〔ちょっとあじみしてみませんか？〕
羅馬拼音： chot to a ji mi shi te mi ma sen ka

Hope this will help!

2007-05-19 13:14:34 補充：
額外補充一下，想請人試味，還有以下說法：－比較客氣的說法：－「ちょっと味見してもらえませんか？」（ちょっとあじみしてもらえませんか）羅馬拼音： chot to a ji mi shi te mo ra e ma sen ka對客／上司等的候時可加上敬語：－「少々 味見して頂けませんか？」（しょうしょうあじみしていただけませんか）羅馬拼音： shou shou a ji mi shi te i ta da ke ma sen ka

2007-05-19 13:54:43 補充：
再補充：－如果是向對方要求：「我可以試一下味嗎？？」就要這樣說：－「味見してもいいですか？」（あじみしてもいいですか）羅馬拼音： a ji mi shi te mo i i de su kaor「味見してもよろしいですか？」（あじみしてもよろしいですか）羅馬拼音： a ji mi shi te mo yo ro shi i de su ka第２句比較客氣。

2007-05-19 14:39:08 補充：
最後補充：－如果想告訴別人說：「可以試味」可以這樣說：－味見してもいいですよ！（あじみしてもいいですよ！）羅馬拼音： a ji mi shi te mo i i de su yoorどうぞ味見してご覧！　（中文：請隨便試味！）（どうぞあじみしてごらん）羅馬拼音： dou zo a ji mi shi te goran

2007-05-19 14:39:21 補充：
－－－（註）： 「好み」（このみ，ko no mi）這個名詞，中文意思解「個人喜好」／「個人口味／品味」，所以用「好みを試みること」會令人不明所以，不知閣下想說什麼。至於「味を試すこと」是錯誤的講法，所以用「味見」就最簡單直接。

The pursuit of more accurate knowledge... speechless.
We need these people here in the knowledgebase.

〓すぐに味の