請幫手 翻譯 Interview內容

I received Form 4 and Form 5 education between 1993 and 1995 .

I had successfully completed a Two-Year Course at XXXX (name of Institute) in 2001 and was awarded a Higher Certificate in XXXX ( e.g. Computer Studies, Business Management ) .

Now, I have been studying Form 5 at Yi Yin ( name of Secondary School ) .

In the past years, I have been working as a part-time assistant .
From 2003 to 2006 , I worked in ABC Company as a Supervisor dealing with management .
From Jan to July 2006 , I worked in XQQ Company as a Supervisor undertaking the Security duties .
From Aug 2006 to April 2007, I worked in VWZ Company as a Supervisor handling the tasks of management and security .

Hope this helps !

1993-1995 F4 , F5

1998-2001 Higher Certificate 畢業

2006 XXXX course
現在,在yi jin 修讀F5


之前有部份時間做assistant
2003-2006 在 abc 公司 做supervisor 負責管理的工作
jan2006-july 2006 在 xqq 公司 做supervisor 負責安全的工作
aug2006-apr2007 在 vwz 公司 做supervisor 負責管理,安全的工作

1993-1995 F4, F5

1998-2001 Higher Certificate graduation

2,006 XXXX course
Now, studies F5 in yi jin

Before has the partial time to make assistant
2003-2006 does the work in abc Corporation which supervisor isresponsible to manage
Jan2006-july 2,006 makes supervisor in xqq Corporation to beresponsible for the safe work
Aug2006-apr2007 makes supervisor in vwz Corporation to beresponsible to manage, safe work