有冇人可以幫我譯左英文佢(超趕)

The civil service is the maker and executer of the government orders of a country. The quality of the civil service directly influence the pace of a country's development and the quality of the making and execution of the orders. Therefore, quality is an important issue in building a civil service, and is key to an efficient administration structure in a government. The best way to improve its quality is a good training system.
As shown in the histories of all countries, emphasis on civil service training improves the administration ability of the ruling class and government, which in turn promotes the power of the country. Without such emphasis, the drop in administration ability and then the power of the country is inevitable.
(We) have done (this) comparative research on the civil service training systems of Hong Kong and mainland China, looking into the types, methods, contents and characteristics of these systems and stating the differences between them. We have also made suggestions based on the training systems in Western countries.

The civil servant is maker and executor of a national government decree, the level of the quality of civil servant's team, will influence the speed gone to country to develop directly, will influence the manufacture level of the national government decree and carry out the result. So, the quality question is an important problem of civil servant's building of contingent, it is the key point of benign operation of government's administrative system, and improve the directly most effective way of civil servant's quality, there is a good training system. Chinese and foreign historical development indicates, paying attention to civil servant's training contribute to improving the administrative ability to rule the stratum, national government and improving the national power. Otherwise, will cause the decline until the national power of backwardness of managerial ability. So, train the system to carry on comparative research with the civil servant of Hong Kong and hinterland, survey type, way, content and characteristic which they each have, propose their difference between the two. In addition, draw lessons from the training systems of the western countries, put forward the corresponding suggestion on them.

The official is a national government order manufacturer and the performer, the official troop quality height, directly will affect the national development speed, will affect and carries out the result to the national government order manufacture standard.Therefore, the quality question is the important question which the official troop constructs, is the government administration system benignity movement key is at, but improves the official quality to be most direct the effective way, then is some good training system.The Chinese and foreign historical development indicated that, takes the official to train conducives toward favor the enhancement rule social stratum, National government's administrative ability and enhances the national strength.Until otherwise, will be able to cause the managed capacity backwardness the national strength deterioration.Therefore, trained the system by Hong Kong and inland official to conduct the comparison research, summarized the type, the way, the content and the characteristic which they had respectively, and proposed between their both distinction.Moreover, profits from the Western country the training system, puts forward the corresponding proposal to them.

The official is a national government order manufacturer and the performer, the official troop quality height, directly will affect the national development speed, will affect and carries out the result to the national government order manufacture standard.Therefore, the quality question is the important question which the official troop constructs, is the government administration system benignity movement key is at, but improves the official quality to be most direct the effective way, then is some good training system.The Chinese and foreign historical development indicated that, takes the official to train conducives toward favor the enhancement rule social stratum, National government's administrative ability and enhances the national strength.Until otherwise, will be able to cause the managed capacity backwardness the national strength deterioration.Therefore, trained the system by Hong Kong and inland official to conduct the comparison research, summarized the type, the way, the content and the characteristic which they had respectively, and proposed between their both distinction.Moreover, profits from the Western country the training system, puts forward the corresponding proposal to them.

The official is a national government order manufacturer and the performer, the official troop quality height, directly will affect the national development speed, will affect and carries out the result to the national government order manufacture standard. Therefore, the quality question is the important question which the official troop constructs, is the government administration system benignity movement key is at, but enhances the official quality most direct effective way, then is some good training system. The Chinese and foreign historical development indicated that, takes the official to train is helpful to the enhancement rule social stratum, national government's administrative ability and enhances the national strength. Otherwise, will be able to cause the management ability backwardness until the national strength deterioration. Therefore, trained the system by Hong Kong and the inland official to conduct the comparison research, summarized the type, the way, the content and the characteristic which they respectively had, and proposed they two between distinction. Moreover, profits from the western nation the training system, puts forward the corresponding proposal to them.

The official is a national government order's manufacturer and the performer, the official troop quality height, directly will affect the national development speed, will affect and carries out the result to the national government order manufacture standard. Therefore, the quality question is the important question which the official troop constructs, is the government administration system benignity movement key is at, but enhances the official quality most direct effective way, then is some good training system. The Chinese and foreign historical development indicated that, takes the official to train is helpful to the enhancement rule social stratum, national government's administrative ability and enhances the national strength. Otherwise, will be able to cause the management ability backwardness until the national strength deterioration. Therefore, trained the system by Hong Kong and the inland official to conduct the comparison research, summarized the type, the way, the content and the characteristic which they respectively had, and proposed they two between distinction. Moreover, profits from the western nation the training system, puts forward the corresponding proposal to them.

如有譯錯請見諒,,