星河滿月(comic)&尋找滿月(comic)有什麼不同？

《尋找滿月》，又名《星河滿月》，日文原名《満月をさがして》，是日本漫畫家種村有菜原作的少女漫畫作品，最初連載於日本漫畫月刊《RIBON》（集英社）2002年1月號至2004年6月號，共30話（番外篇另計），並發行了7冊單行本。香港中文版由天下出版社發行，定名《星河滿月》，台灣中文版初由大然出版社發行，定名《滿月美眉》，大然結業後改由尖端出版社發行，改名《尋找滿月》。

該作品於2002年被電視動畫化，電視動畫有52集，自2002年4月6日至2003年3月29日在日本東京電視台系首播。香港亞洲電視自2006年2月21日至5月3日首播該動畫的粵語配音版本，人物譯名大致採用台灣譯名。

簡單一點來說，星河滿月=尋找滿月，但不同的是，星河滿月是香港譯名而尋找滿月是台灣譯名。希望可以幫到你！^^"

尋找滿月》，又名《星河滿月》，日文原名《満月をさがして》，是日本漫畫家種村有菜原作的少女漫畫作品，最初連載於日本漫畫月刊《RIBON》（集英社） 2002年1月號至2004年6月號，共30話（番外篇另計），併發行了7冊單行本。香港中文版由天下出版社發行，定名《星河滿月》，台灣中文版初由大然出版社發行，定名《滿月美眉》，大然結業後改由尖端出版社發行，改名《尋找滿月》。

該作品於2002年被電視動畫化，電視動畫有52集，自2002年4月6日至2003年3月29日在日本東京電視台系首播。香港亞洲電視自2006年2月21日至5月3日首播該動畫的粵語配音版本，人物譯名大致採用台灣譯名。

目錄 [隱藏]
1 故事簡介
2 登場人物
2.1 主要角色
2.2 人類
2.3 死神
3 歌曲
3.1 片頭曲
3.2 片尾曲
3.3 插入曲
4 相關作品
4.1 動畫

[編輯] 故事簡介
注意：下文記有作品情節、結局或其他相關內容，可能降低欣賞原作時的興致。
神山滿月是一名喜歡唱歌的十二歲少女，因喉嚨有惡性腫瘤而不能大聲說話。滿月父母早逝，她曾經在孤兒院住了一段日子，現時在家裡由外祖母照顧，但外祖母不准她唱歌。滿月害怕手術會使她以後不能再說話和唱歌，寧願死也不肯動手術。滿月在孤兒院認識了一個叫櫻井英知的男孩，兩人逐漸喜歡對方。英知在兩年前被人收養而遠赴美國，臨走前與滿月約定，在下次見面前，彼此要向自己的夢想邁進，他將來要成為天文學家，而滿月就要成為歌手。自從英知去了美國後，滿月便跟他失去聯絡。滿月為了實現當歌手的夢想，偷偷地報名參加一個新人甄選會，因為甄選會有年齡限制，所以虛報年齡為十六歲。

甄選會當日，兩個死神達克托和梅洛蔻出現在滿月面前，告訴她只剩下一年壽命。滿月知道自己時日無多，下定決心外出參加甄選會。滿月因年幼而被拒甄選會門外，達克托以為滿月即使進去了也不會獲選，不想滿月在死前還有心願未了，便幫助滿月變成十六歲的樣子參加甄選會。十六歲的滿月能夠正常地歌唱，結果勝出。此後滿月便以十六歲的外貌進入演藝界，藝名「Full Moon」（台譯：芙璐夢），成為一個當紅歌手。

在生命到達盡頭前，滿月堅持繼續唱歌，也對英知唸唸不忘。

本作品之漫畫和電視動畫的開端故事相近，但其後故事發展明顯不同。


[編輯] 登場人物

[編輯] 主要角色
神山 滿月（神山 満月（こうやま　みつき））（CV：myco（日）；林美秀（台）；陳琴雲（港））
本作品的主角，12歲。在達克托的幫助下，滿月能變成16歲，而且以藝名「Full Moon」（台譯：芙璐夢）當歌手，工作完畢後便變回12歲。一般人是看不見死神的，可是滿月卻能看到。漫畫版滿月是因為英知的緣故而能看到死神，動畫版是因為疾病的痛苦所致。
Full Moon一名在作品中經常寫成fullmoon。
達克托 港譯：塔克（タクト・キラ）（CV：齋藤恭央（日）；丘台銘（台）；何偉誠（港））
死神，可以變成貓的公仔，這樣就可以被普通人看見及聽到他的說話。達克托見滿月熱愛唱歌，用法術把她變成16歲，得以參加甄選會。在甄選會上，達克托被滿月的歌聲感動，後來決定在一年內幫助滿月實現當歌手的夢想。達克托逐漸對滿月有好感，當滿月在他面前提及英知時，達克托常常不高興。
生前為吉良 託人（きらたくと），跟滿月的父親古雅葵及滿月的主診醫生若王子圭一組成一隊叫「ROUTE:L」的樂隊，託人是主音歌手。樂隊解散後，託人轉為個人歌手發展。生前的他與滿月一樣，喉嚨也長了腫瘤。託人在死後成為死神達克托，失去生前的記憶。由於他尚未是成熟的死神，如果恢復生前的記憶，就會變成幽靈。
梅洛蔻 港譯：美羅子（めろこ・ユイ）（CV：本多知惠子（日）；謝佼娟（台）；鄧潔麗（港））
死神，可以變成兔的公仔，喜歡達克托。她和達克托的死神組合名叫「青蔥拉麵」，二人奉命監視滿月，阻止任何可改變滿月死期的事情發生，並在滿月到達死期時收取她的靈魂。即使是這樣，滿月仍視他們為重要的朋友。兩位死神後來不惜違背自己原來的任務，試圖改變滿月的命運。
在漫畫中，梅洛蔻生前為裡匡 萌（りきょう もえ），是滿月的外祖母的好朋友。
小泉 港譯：清水‧里奧（いずみ・リオ）（CV：緒方惠美（日）；符爽（台）；陳偉權（港））
死神，曾經跟梅洛蔻拍檔，喜歡梅洛蔻。生前為泉 利緒（いずみ りお）。
櫻井 英知（桜井 英知（さくらい　えいち））（CV：木村良平；符爽（台）；黎家希（港））
滿月和英知以前住在同一孤兒院，並且互相喜歡對方。英知後來被人收養而遠赴美國，滿月也給外祖母接回家。當英知去了美國後，滿月便跟他失去聯絡，滿月當歌手的一個目的是為了履行跟英知的約定。在動畫中，滿月後來到美國找他。

[編輯] 人類
若王子 圭一（若王子 圭一（わかおうじ　けいいち））（CV：小川輝晃（日）；符爽（台）；陳廷軒（港））
滿月的主診醫生，以前是ROUTE:L的鍵盤手。他在動畫中是Full Moon第二張單曲唱片的製作人。
若松 圓 亞視譯若松丹（若松 円（わかまつ　まどか））（CV：可名（日）；謝佼娟（台）；譚淑英（港））
Full Moon在演藝界的競爭對手，養了一隻小豬作寵物。
動畫版的圓初時十分討厭Full Moon，多次用計謀打擊她。二人唱了不同版本的「ETERNAL SNOW」，圓後來與12歲的滿月和16歲的Full Moon成為朋友。當圓知道Full Moon打算翻唱以前ROUTE:L的「ETERNAL SNOW」作為第二首單曲後，搶先找著名音樂人高須廣平為自己製作同一首單曲，可是中途遇到挫折，一度打算放棄當歌手，得到12歲的滿月鼓勵後重新振作，從此對Full Moon改觀。
大重 正實（大重 正実（おおしげ　まさみ））（CV：瀨尾智美（日）；謝佼娟（台）；姜麗儀（港））
Full Moon的經理人，以前曾以藝名「花飾結菜」當歌手，但不太成功。她是ROUTE:L的歌迷，特別喜歡若王子。動畫譯名為大重正美。
神山 文月（神山 文月（こうやま　ふづき））（CV：杉山佳壽子；謝佼娟（台）；姜麗儀（港））
滿月的外祖母，在漫畫中是梅洛蔻生前的好朋友。因為往事而十分討厭音樂。
田中太太（田中さん）（CV：赤土真弓；林美秀（台）；吳小藝（港））
神山家的傭人，喜歡聽音樂。
古雅 葉月（古雅 葉月（こが　はづき））（CV：笠原弘子）
滿月的母親。動畫版的葉月自小體弱多病，文月反對她懷孕，葉月離家出走，誕下滿月後去世。
古雅 葵（古雅 葵（こが　あおい））（CV：高橋廣樹）
滿月的父親，ROUTE:L的結他手。動畫版的葵在滿月一歲時去世。
高須 廣平（高須 広平（たかす　こうへい））（CV：合田穗積；黎家希（港））
著名音樂製作人。他為Full Moon製作首張單曲唱片，後來若松圓也找他合作。（僅在動畫版登場）
和美・富蘭克林（和美・フランクリン）（CV：增本美子）
滿月在孤兒院時的老師，後來移居美國。答應幫助滿月打聽英知的下落。（僅在動畫版登場）
七海（七海）（CV：宍戶留美）
Full Moon的小女孩歌迷。（僅在動畫版登場）

[編輯] 死神
強納森 或譯喬納森（ジョナサン（シェルダン））（CV：森訓久）
動畫中他和小泉奉死神部長之命來到人間，調查達克托和梅洛蔻是否切實地執行職務。漫畫中他的真正身份是死神部長雪丹。
米絲提雅（ミスティア）
死神主人。（僅在漫畫版登場）
記有情節或結局的內容在此處結束，下文與情節無關。

[編輯] 歌曲

[編輯] 片頭曲
I ♥ U （第1-26集）
ROCK'N ROLL PRINCESS （第27-52集）
以上歌曲由日本四人女子組合「THE★SCANTY」所唱。


[編輯] 片尾曲
New Future （第1-6及52集） - 動畫中滿月在新人甄選會所唱的歌曲，是滿月父親的作品。
Myself （第7-26集） - 動畫中Full Moon的首張單曲唱片的歌曲，由滿月作詞。
ETERNAL SNOW （第27-42集） - 譯永恆的白雪。Full Moon第二張單曲唱片的歌曲。
Love Chronicle （第43-51集） - 譯愛的回憶。動畫第52集中，Full Moon在演唱會上最後唱的歌。

[編輯] 插入曲
SMILE - 在動畫第35、37及52集出現。
Focus - 動畫第1集開始時，滿月在睡夢中當歌手時所唱的歌。
以上片尾曲及插曲由日本二男一女組合「Changin' My Life」所唱，女主音歌手myco是動畫中神山滿月的配音員，也是這些歌曲的作詞者。2005年推出的唱片《尋找滿月 - Full Moon Final Live》收錄了這六首歌曲。


[編輯] 相關作品

[編輯] 動畫
《尋找滿月—可愛可愛大冒險》（日文原名﹕《満月をさがして　かわいいかわいい大冒険》） - 片長約10分鍾的動畫特輯，是《RIBON》2002年11月號供讀者索取的贈品。

尋找滿月》，又名《星河滿月》，日文原名《満月をさがして》，是日本漫畫家種村有菜原作的少女漫畫作品，最初連載於日本漫畫月刊《RIBON》（集英社）2002年1月號至2004年6月號，共30話（番外篇另計），並發行了7冊單行本。香港中文版由天下出版社發行，定名《星河滿月》，台灣中文版初由大然出版社發行，定名《滿月美眉》，大然結業後改由尖端出版社發行，改名《尋找滿月》。

該作品於2002年被電視動畫化，電視動畫有52集，自2002年4月6日至2003年3月29日在日本東京電視台系首播。香港亞洲電視自2006年2月21日至5月3日首播該動畫的粵語配音版本，人物譯名大致採用台灣譯名。

目錄 [隐藏]
1 故事簡介
2 登場人物
2.1 主要角色
2.2 人類
2.3 死神
3 歌曲
3.1 片頭曲
3.2 片尾曲
3.3 插入曲
4 相關作品
4.1 動畫
4.2 畫集



[編輯] 故事簡介
注意：下文記有作品情節、結局或其他相關內容，可能降低欣賞原作時的興致。
神山滿月是一名喜歡唱歌的十二歲少女，因喉嚨有惡性腫瘤而不能大聲說話。滿月父母早逝，她曾經在孤兒院住了一段日子，現時在家裡由外祖母照顧，但外祖母不准她唱歌。滿月害怕手術會使她以後不能再說話和唱歌，寧願死也不肯動手術。滿月在孤兒院認識了一個叫櫻井英知的男孩，兩人逐漸喜歡對方。英知在兩年前被人收養而遠赴美國，臨走前與滿月約定，在下次見面前，彼此要向自己的夢想邁進，他將來要成為天文學家，而滿月就要成為歌手。自從英知去了美國後，滿月便跟他失去聯絡。滿月為了實現當歌手的夢想，偷偷地報名參加一個新人甄選會，因為甄選會有年齡限制，所以虛報年齡為十六歲。

甄選會當日，兩個死神達克托和梅洛蔻出現在滿月面前，告訴她只剩下一年壽命。滿月知道自己時日無多，下定決心外出參加甄選會。滿月因年幼而被拒甄選會門外，達克托以為滿月即使進去了也不會獲選，不想滿月在死前還有心願未了，便幫助滿月變成十六歲的樣子參加甄選會。十六歲的滿月能夠正常地歌唱，結果勝出。此後滿月便以十六歲的外貌進入演藝界，藝名「Full Moon」（台譯：芙璐夢），成為一個當紅歌手。

在生命到達盡頭前，滿月堅持繼續唱歌，也對英知念念不忘。

本作品之漫畫和電視動畫的開端故事相近，但其後故事發展明顯不同。


[編輯] 登場人物

[編輯] 主要角色
神山 滿月（神山 満月（こうやま　みつき））（CV：myco（日）；林美秀（台）；陳琴雲（港））
本作品的主角，12歲。在達克托的幫助下，滿月能變成16歲，而且以藝名「Full Moon」（台譯：芙璐夢）當歌手，工作完畢後便變回12歲。一般人是看不見死神的，可是滿月卻能看到。漫畫版滿月是因為英知的緣故而能看到死神，動畫版是因為疾病的痛苦所致。
Full Moon一名在作品中經常寫成fullmoon。
達克托 港譯：塔克（タクト・キラ）（CV：齋藤恭央（日）；丘台銘（台）；何偉誠（港））
死神，可以變成貓的公仔，這樣就可以被普通人看見及聽到他的說話。達克托見滿月熱愛唱歌，用法術把她變成16歲，得以參加甄選會。在甄選會上，達克托被滿月的歌聲感動，後來決定在一年內幫助滿月實現當歌手的夢想。達克托逐漸對滿月有好感，當滿月在他面前提及英知時，達克托常常不高興。
生前為吉良 托人（きら たくと），跟滿月的父親古雅葵及滿月的主診醫生若王子圭一組成一隊叫「ROUTE:L」的樂隊，托人是主音歌手。樂隊解散後，托人轉為個人歌手發展。生前的他與滿月一樣，喉嚨也長了腫瘤。托人在死後成為死神達克托，失去生前的記憶。由於他尚未是成熟的死神，如果恢復生前的記憶，就會變成幽靈。
梅洛蔻 港譯：美羅子（めろこ・ユイ）（CV：本多知惠子（日）；謝佼娟（台）；鄧潔麗（港））
死神，可以變成兔的公仔，喜歡達克托。她和達克托的死神組合名叫「青蔥拉麵」，二人奉命監視滿月，阻止任何可改變滿月死期的事情發生，並在滿月到達死期時收取她的靈魂。即使是這樣，滿月仍視他們為重要的朋友。兩位死神後來不惜違背自己原來的任務，試圖改變滿月的命運。
在漫畫中，梅洛蔻生前為里匡 萌（りきょう もえ），是滿月的外祖母的好朋友。
小泉 港譯：清水‧里奧（いずみ・リオ）（CV：緒方惠美（日）；符爽（台）；陳偉權（港））
死神，曾經跟梅洛蔻拍檔，喜歡梅洛蔻。生前為泉 利緒（いずみ りお）。
櫻井 英知（桜井 英知（さくらい　えいち））（CV：木村良平；符爽（台）；黎家希（港））
滿月和英知以前住在同一孤兒院，並且互相喜歡對方。英知後來被人收養而遠赴美國，滿月也給外祖母接回家。當英知去了美國後，滿月便跟他失去聯絡，滿月當歌手的一個目的是為了履行跟英知的約定。在動畫中，滿月後來到美國找他。

[編輯] 人類
若王子 圭一（若王子 圭一（わかおうじ　けいいち））（CV：小川輝晃（日）；符爽（台）；陳廷軒（港））
滿月的主診醫生，以前是ROUTE:L的鍵盤手。他在動畫中是Full Moon第二張單曲唱片的製作人。
若松 圓 亞視譯若松丹（若松 円（わかまつ　まどか））（CV：可名（日）；謝佼娟（台）；譚淑英（港））
Full Moon在演藝界的競爭對手，養了一隻小豬作寵物。
動畫版的圓初時十分討厭Full Moon，多次用計謀打擊她。二人唱了不同版本的「ETERNAL SNOW」，圓後來與12歲的滿月和16歲的Full Moon成為朋友。當圓知道Full Moon打算翻唱以前ROUTE:L的「ETERNAL SNOW」作為第二首單曲後，搶先找著名音樂人高須廣平為自己製作同一首單曲，可是中途遇到挫折，一度打算放棄當歌手，得到12歲的滿月鼓勵後重新振作，從此對Full Moon改觀。
大重 正實（大重 正実（おおしげ　まさみ））（CV：瀨尾智美（日）；謝佼娟（台）；姜麗儀（港））
Full Moon的經理人，以前曾以藝名「花飾結菜」當歌手，但不太成功。她是ROUTE:L的歌迷，特別喜歡若王子。動畫譯名為大重正美。
神山 文月（神山 文月（こうやま　ふづき））（CV：杉山佳壽子；謝佼娟（台）；姜麗儀（港））
滿月的外祖母，在漫畫中是梅洛蔻生前的好朋友。因為往事而十分討厭音樂。
田中太太（田中さん）（CV：赤土真弓；林美秀（台）；吳小藝（港））
神山家的傭人，喜歡聽音樂。
古雅 葉月（古雅 葉月（こが　はづき））（CV：笠原弘子）
滿月的母親。動畫版的葉月自小體弱多病，文月反對她懷孕，葉月離家出走，誕下滿月後去世。
古雅 葵（古雅 葵（こが　あおい））（CV：高橋廣樹）
滿月的父親，ROUTE:L的結他手。動畫版的葵在滿月一歲時去世。
高須 廣平（高須 広平（たかす　こうへい））（CV：合田穗積；黎家希（港））
著名音樂製作人。他為Full Moon製作首張單曲唱片，後來若松圓也找他合作。（僅在動畫版登場）
和美・富蘭克林（和美・フランクリン）（CV：增本美子）
滿月在孤兒院時的老師，後來移居美國。答應幫助滿月打聽英知的下落。（僅在動畫版登場）
七海（七海）（CV：宍戶留美）
Full Moon的小女孩歌迷。（僅在動畫版登場）

[編輯] 死神
強納森 或譯喬納森（ジョナサン（シェルダン））（CV：森訓久）
動畫中他和小泉奉死神部長之命來到人間，調查達克托和梅洛蔻是否切實地執行職務。漫畫中他的真正身份是死神部長雪丹。
米絲提雅（ミスティア）
死神主人。（僅在漫畫版登場）
記有情節或結局的內容在此處結束，下文與情節無關。

[編輯] 歌曲

[編輯] 片頭曲
I ♥ U （第1-26集）
ROCK'N ROLL PRINCESS （第27-52集）
以上歌曲由日本四人女子組合「THE★SCANTY」所唱。


[編輯] 片尾曲
New Future （第1-6及52集） - 動畫中滿月在新人甄選會所唱的歌曲，是滿月父親的作品。
Myself （第7-26集） - 動畫中Full Moon的首張單曲唱片的歌曲，由滿月作詞。
ETERNAL SNOW （第27-42集） - 譯永恆的白雪。Full Moon第二張單曲唱片的歌曲。
Love Chronicle （第43-51集） - 譯愛的回憶。動畫第52集中，Full Moon在演唱會上最後唱的歌。

[編輯] 插入曲
SMILE - 在動畫第35、37及52集出現。
Focus - 動畫第1集開始時，滿月在睡夢中當歌手時所唱的歌。
以上片尾曲及插曲由日本二男一女組合「Changin' My Life」所唱，女主音歌手myco是動畫中神山滿月的配音員，也是這些歌曲的作詞者。2005年推出的唱片《尋找滿月 - Full Moon Final Live》收錄了這六首歌曲。


[編輯] 相關作品

[編輯] 動畫
《尋找滿月—可愛可愛大冒險》（日文原名﹕《満月をさがして　かわいいかわいい大冒険》） - 片長約10分鐘的動畫特輯，是《RIBON》2002年11月號供讀者索取的贈品。

[編輯] 畫集
《尋找滿月畫集—種村有菜COLLECTION