"星"歌詞

歌曲：星
歌手：youme

바람결이 창을 흔들고 (風 兒親親敲著窗戶)
내키만한 작은 나의 방위로( 穿過像我一樣小的房間)
아름답게 별빛들을 가득 채워주네요(閃爍的星星如此美麗)
셀수없이 많은 별들은(整個房間徜徉在愛河之中)
지쳐있는 나를 어루만지며(請別受傷 輕輕愛撫我的傷痛)
내맘속에 가득담은 눈물 닦아주네요(擁我入懷 就算不能走路)
많이 아파하지마.. 날 꼭 안은채 다독여주며
잘자라 위로해주네요
걷지못할만큼 힘이겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑앞에도 나 웃을래요
잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
가슴에 간직할께요
두눈에 수놓아진 저별들처럼 영원히
꿈을 꾸듯 다가오네요（就像夢境一樣）
유난히도 밝은 나의 별 하나(閃亮的星星照亮我的眼睛)
눈부시게 반짝이며 어깨위로 내려와(閃爍的星星 掉落在我的肩上)
자꾸 슬퍼하지마.. 손 꼭 잡은채 날 만져주며(不要在難過 抓緊我的雙手 溫暖的保著我 )
따스히 날 감싸주네요(就算不能走路)
걷지 못할만큼 힘이겨워 아파와도(我步履闌珊)
눈물이 앞을 가려와도(眼中泛滿淚花)
갖지못할 내 사랑앞에도 나 웃을래요(在愛離我遠去之前 我會一直微笑著)
잠시라도 곁에 행복했던 기억들을(溫暖的時刻與你同在)
가슴속에 간직할께요(就像那些讓我眩目的星斗)
두눈에 수놓아진 저별들처럼..(在我內心的深處燃燒)
나 오늘만은 안 울어요
눈물이 가득 차와도
저기 저별들처럼 나 웃을래요
Oh oh~행복했던 기억 모두
가슴에 간직할께요
두눈에 수놓아진 저별들처럼 영원히

係咪依首呀??
我覺得好好聽呀>3

睇左部戲後好鍾意呢首歌呀~ 而家都努力找緊更好的中文version.
聽講star這歌有兩個version, 另一個無咁感人喇。

感人d果個：

Youme - Byul (Star)

the wind is shaking the windows, and over my small room,
the stars fill up the sky, shining brightly
too many to count, the stars reassure tired me
they wipe away the many tears that are deep inside me

don't be hurt too much..they hug me tight and pamper me
and comfort me, telling me to go to sleep

though I'm exhausted to the point where I can't walk
though my tears blur my vision
I'll still smile in front of my love that I'm not able to get

Even though our happy times were short, I'll treasure it deep inside my heart
like those countless number of stars, forever

My dream is coming. though it is unusual that my one star is bright
it is very bright, even blinding..it comes down to my shoulder
stop being so sad..it holds my hand as it touches me
and gives me a warm hug

though I'm exhausted to the point where I can't walk
though my tears blur my vision
I'll still smile in front of my love that I'm not able to get

Even though our happy times were short, I'll treasure it deep inside my heart
like those countless number of stars, forever

Only for today, I won't cry though my eyes fill with tears
I want to laugh like those stars
Oh~ I want to cherish all my happy moments deep inside my heart
Like those countless number of stars, forever


별 - 유미
byul - youme (byeol - yu mi)

바람결이 창을 흔들고 내 키만한 작은 나의 방위로
아름답게 별빛들을 가득 채워주네요
셀수없이 많은 별들은 지쳐있는 나를 어루만지며
내 맘 속에 가득담은 눈물 닦아주네요

많이 아파하지마.. 날 꼭 안은채 다독여주며
잘자라 위로해주네요

걷지못할만큼 힘에 겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요

잠시라도 곁에 행복했던 기억들은 가슴에 간직할게요
두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼 영원히

꿈을 꾸듯 다가오네요 유난히도 밝은 나의 별 하나
눈부시게 반짝이며 어깨위로 내려와
자꾸 슬퍼하지마.. 손 꼭 잡은채 날 만져주며
따스히 날 감싸주네요

걷지못할만큼 힘에 겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요


잠시라도 곁에 행복했던 기억들은 가슴속에 간직할게요
두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼


나 오늘만은 안 울어요 눈물이 가득 차와도
저기 저 별들처럼 나 웃을래요
Oh~ 행복했던 기억 모두 가슴에 간직할게요
두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼 영원히


無咁感人果個我反而找到中文，是看完後當晚找的：
<星>


閉起雙眼心中感覺清靜
再張開眼睛怕觀望前程
夜冷風更清這一片荒野地
源途是歧路我方向未能明

啊...不見朗月
導我迷途只有星
啊..荒野路
伴我獨行是流螢

縱步獨行
沿途寂靜似只有呼吸聲
緩步前往決意走崎嶇山徑

踏過荊棘苦中找到安靜
踏過荒郊我雙腳是泥濘
滿天星光我不怕風正勁
滿心是期望過黑暗是黎明
啊...星也燦爛
伴我夜行給我影


啊...星光引路
風之語輕輕聽
帶著熱情
我要找理想理想是和平
尋夢而去那怕走崎嶇險徑
明日誰步這星也帶領