英文問題~唔該!

Kindly check and advise the soonest ready date of the leather ,looking foward for your prompt reply,thank you.

Please tell me the delivery date of the goods.

When does the leather ready and what is the delivery date?

其實句意問題唔大，但我就覺得應該咁樣寫：

「When will the goods be ready to deliver?」

咁樣可以一句攪掂，
至於你後面個句，
呢條問題已經可以概括啦！

希望可以幫到你！