我想同個客講:
在此活動期間，如有損壞任何物品或需要付任何清潔費用，都是由本公司負責
中文翻譯為英文?? (15點)
2007-05-18 8:12 pm
回答 (9)
2007-05-18 8:18 pm
✔ 最佳答案
During the activity period, if you need to claim any goods demage or need to pay any cleaning fee, all paid by our company. 
2007-05-20 6:14 pm
During the activity(活動), our company is responsible(有責任) for any damage(損壞) of things and cleaning fees(費用).
參考: me
2007-05-18 10:15 pm
In this activity period, if has damages any goods or needs to pay anyclean expense, all is responsible by this company
2007-05-18 8:52 pm
During this activity, any damages or cleaning charges will be born by our company.
2007-05-18 8:43 pm
during the activity, if any things had destroy ,our company will pay for the cleanning fee
2007-05-18 8:42 pm
During the (event / exhibition), the indemnity of any damage or cleansing to the items will be settled by our company.
2007-05-18 8:27 pm
during this specific activity any physical damage or cleaning expenses will our
company's responsbilities
company's responsbilities
2007-05-18 8:25 pm
During this activity,our company is responsible for any article damage and any clean
expenses.
expenses.
參考: me
2007-05-18 8:20 pm
During the activity period, if you need to claim any goods demage or need to pay any cleaning fee, all paid by our company.
收錄日期: 2021-04-13 00:30:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070518000051KK01093