日文點講？

其實可以口語化d,例如:

何時間ぐらい、はじめに充電は？
（nan ji kan gu ra i,ha ji me ni shiu den wa）

2007-05-21 14:27:38 補充：
即係 : 要幾耐架？第一次充電...

頭一次叉電叉幾多小時
→一番(いちばん)最初(さいしょ)に使(つか)うときは、何時間(なんじかん)ぐらい充電(じゅうでん)するんですか。
　ichiban saishoni tsukau tokiwa, nan jikan gurai juuden surun desuka.