話人好狼狽ge 「nair hair」其實係乜字呢？

Q:話人好狼狽ge 「nair hair」其實係乜字呢？
A:請參看以下這篇文章:

大雨滂沱，行人走在街上自然狼狽不堪。見到這個情況，我們或會說他們「咧戲」。在廣府話中，「咧戲」就是狼狽相。「乜你咁咧戲架，你睇你的衫都溼晒啦。」不說你可能不知，原來「咧戲」是有字可寫的。
「咧戲」其實是「厲揭」的音轉。「厲揭」一詞來源甚古。《詩經．邶風．匏有苦葉》云：「匏有苦葉，濟有深涉，深則厲，淺則揭。」《毛詩傳》：「以衣涉水為厲。」「厲」是連衣涉水的意思。《毛詩傳》：「揭，褰衣也。」《爾雅．釋水》：「揭，揭衣也。」「揭」是提起下衣的意思。「揭」在這裡讀「器」，不讀「竭」。《說文》謂：「揭，高舉也。」「揭」的本義是「高舉」，所以「揭竿起義」的「揭竿」是高舉旗幟的意思。所謂「深則厲，淺則揭」，水淺的時候，人猶可以提衣渡河；但到了水深的時候，那就只好連衣涉水了。
「厲」和「揭」合起來便是「厲揭」。「厲揭」即是徒步過河的樣子。西漢揚雄《劇秦美新》云：「侯衛厲揭，要荒濯木。」《三國志．蜀書．郤正傳》云：「審厲揭以投濟，要夷庚之赫憮。」《彰化縣志》錄《東螺溪硯石記》：「農夫、漁父或過而陋之，而士大夫終不肯跋涉厲揭，求之於荒野之間，故世莫能知。」《臺灣采訪冊》錄《重修龍潭橋碑記》：「自琴川蔣大守、紳士侯世光諸人先後創修橋梁，行人始免厲揭之艱焉。」《新竹采訪冊》錄《五福橋碑》：「既有厲揭之虞，復有巔危之厄。」「厲揭」在這幾處均比喻為過河時所遇到的險阻、困難和不便。由此引申，「厲揭」就是狼狽的樣子。試想像，又要舉衣，又要浸水，這樣過河也真夠「厲揭」！

又一九三三年粵語學者孔仲南《廣東俗語考•釋情狀》：
「艱難曰厲揭。」
「厲上聲。揭音偈去聲。形容艱難之狀曰厲揭。『詩』深則厲。淺則揭。『注』以衣涉水曰厲。褰裳而涉曰揭。二語含有艱阻之意。」
http://hk.geocities.com/venusmama9161/literarywings_frankie/literarywings_fascinliteration_cul15.htm
http://bbs.cantonese.org.cn/dispbbs.asp?boardID=117&ID=4351&page=4