翻譯一段野~10分!!

2007-05-18 6:01 am
呢本書給我們介紹左水污染來源包括天然的污染源及人為的污染源。天然的污染源一般指市鎮暴雨逕流等,人為的污染源則來自人們各種活動及開發所產生者,包括市鎮污水、工業廢水、畜牧廢水、農業污染、礦場廢水及垃圾滲出水等。

有一些海鳥在表面有浮油的海水上降落或在水中游泳時弄得滿身油污,另一些則是在石油被沖到岸上從弄髒的。油污破壞了鳥類的保暖功能,所以身上沾上石油的鳥類會迅速被凍死。

破壞了食物鏈:
石油殺死了靠近食物鏈底部的浮游動物.此外,一些魚類和貝類會因船隻漏油中毒而立即死亡;而另一些雖然活下來,但牠們的肉已變得有毒,其他的動物吃了這些肉就會中毒。

海灘污染:
人們也會失去一個休憩場所,美麗的海灘也會逐漸消失。

排污費問題:
為了使污水處理系統發揮最令人滿意的功能,便必須不斷更新設施及進行經常性維修保養。排污服務的開支,仍然由政府支付。

回答 (3)

2007-05-18 6:08 am
✔ 最佳答案
This book to us introduced the left water pollution originates including the natural source of pollution and the artificial source of pollution.The natural source of pollution refers to small town rainfall runoff generally and so on, the artificial source of pollution comes from people each kind of activity and the development production, including small town sewage, industrial waste, raising livestock waste water, agricultural pollution, mining waste and trash water seepage and so on. Tem alguns mar-pássaros para ter o impacto suspendido da água de mar do óleo ou nas nadadas de superfície quando a água fêz ao corpo inteiro a sujeira gordurosa, além algumas estão no petróleo são niveladas ao em terra das manchas.The greasy dirt destroyed the birds to maintain warmth the function, therefore on the body stained the petroleum the birds could freeze to death rapidly. Destroyed the food chain: The petroleum has killed the nearness food chain base zooplankton. In addition, but some fish and the shellfish can die immediately because of the ships oil leak poison; But another some although lives down, but their meat has become virulent, other animals ate these meats to be able to be poisoned. Beach pollution: The people also can lose one to rest the place, the beautiful beach also can vanish gradually. Effluent fee question: In order to enable the sewage treatment system to display the most satisfying function, then must renew the facility unceasingly and carry on the routine maintenance maintenance.The pollution discharge service expenditure, still paid by the government.

MAY BE
2007-05-28 6:24 am
Some non-English words inside the translated passage!
2007-05-18 6:30 am
This book to us introduced the left water pollution originates including the natural source of pollution and the artificial source of pollution.The natural source of pollution refers to small town rainfall runoff generally and so on, the artificial source of pollution comes from people each kind of activity and the development production, including small town sewage, industrial waste, raising livestock waste water, agricultural pollution, mining waste and trash water seepage and so on.

Has some sea-birds to have the suspended oil sea water impact or in the surface swims when the water made the whole body greasy dirt, in addition some are in the petroleum is flushed to the ashore from smears.The greasy dirt destroyed the birds to maintain warmth the function, therefore on the body stained the petroleum the birds could freeze to death rapidly.

Destroyed the food chain:
The petroleum has killed the nearness food chain base zooplankton. In addition, but some fish and the shellfish can die immediately because of the ships oil leak poison; But another some although lives down, but their meat has become virulent, other animals ate these meats to be able to be poisoned.

Beach pollution:
The people also can lose one to rest the place, the beautiful beach also can vanish gradually.

Effluent fee problem:
In order to enable the sewage treatment system to display the most satisfying function, then must renew the facility unceasingly and carry on the routine maintenance maintenance.The pollution discharge service expenditure, still paid by the government.
參考: MYSELF


收錄日期: 2021-04-12 21:25:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070517000051KK04632

檢視 Wayback Machine 備份