Putonghua "併"音

規範的拼音標注是：拼音字母上面帶有聲調。

南渡江出海口，北臨瓊州海峽。轄兩(2)鎮、六(6)鄉，市區範圍內設振東區、新華區和秀英區等三(3)個區。
( nán dù jiāng chū hǎi kǒu , běi lín qióng zhōu hǎi xiá . xiá liǎng zhèn 、 liù xiāng , shì qū fàn wéi nèi shè zhèn dōng qū 、 xīn huá qū hé xiù yīng qū děng sān gè qū . )

有海榆東線、海榆中線、海榆西線公路和環島東線高速公路直達島南端的三亞市，每日有班車通達全島各縣市還可以乘渡輪在海安港轉乘長途汽車通往廣東、廣西各地也有客輪航行廣州、北海等港口，和定期班輪直達香港.是海南省政治、文化、經濟、交通中心，現為海南省省會。
( yǒu hǎi yú dōng xiàn 、 hǎi yú zhōng xiàn 、 hǎi yú xī xiàn gōng lù hé huán dǎo dōng xiàn gāo sù gōng lù zhí dá dǎo nán duān de sān yà shì , měi rì yǒu bān chē tōng dá quán dǎo gè xiàn shì hái kě yǐ chéng dù lún zài hǎi ān gǎng zhuǎn chéng cháng tú qì chē tōng wǎng guǎng dōng 、 guǎng xī gè dì yě yǒu kè lún háng xíng guǎng zhōu 、 běi hǎi děng gǎng kǒu , hé dìng qī bān lún zhí dá xiāng gǎngshì hǎi nán shěng zhèng zhì 、 wén huà 、 jīng jì 、 jiāo tōng zhōng xīn , xiàn wèi hǎi nán shěng sheng huì . )

這裡工業發展迅速，以橡膠，食物，電子等為主，港口貨物每年吞吐量達四百一十四萬(414萬)噸。使用人民幣.海口有不少名勝古跡。有巨石，墨寶紛呈，海灘附近有少量住宿供外賓入住。
( zhè lǐ gōng yè fā zhǎn xùn sù , yǐ xiàng jiāo , shí wù , diàn zǐ děng wéi zhǔ , gǎng kǒu huò wù měi nián tūn tǔ liàng dá sì bǎi yī shí sì wàn dūn . shǐ yòng rén mín bìhǎi kǒu yǒu bù shǎo míng shèng gǔ jì . yǒu jù shí , mò bǎo fēn chéng , hǎi tān fù jìn yǒu shǎo liàng zhù sù gōng wài bīn rù zhù . )

五公祠位於海南島海口市東南部，由五公祠、蘇公祠、觀稼堂、學圃堂、五公精舍、瓊園等構成，以五公祠統稱。有「瓊台勝景」之美稱，人稱「海南第一樓」。
( wǔ gōng cí wèi yú hǎi nán dǎo hǎi kǒu shì dōng nán bù , yóu wǔ gōng cí 、 sū gōng cí 、 guān jià táng 、 xué pǔ táng 、 wǔ gōng jīng shè 、 qióng yuán děng gòu chéng , yǐ wǔ gōng cí tǒng chēng . yǒu 「 qióng tái shèng jǐng 」 zhī měi chēng , rén chēng 「 hǎi nán dì yī lóu 」 . )

是紀念唐宋兩代被貶謫來海南的李德裕、李綱、李光、趙鼎、胡銓五位歷史名臣而建。而位於五公祠東側的蘇公祠，是為紀念蘇軾而修建的。
( shì jì niàn táng sòng liǎng dài bèi biǎn zhé lái hǎi nán de lǐ dé yù 、 lǐ gāng 、 lǐ guāng 、 zhào dǐng 、 hú quán wǔ wèi lì shǐ míng chén ér jiàn . ér wèi yú wǔ gōng cí dōng cè de sū gōng cí , shì wèi jì niàn sū shì ér xiū jiàn de .)

海口有「食在海南」之美譽， 生猛海鮮 。在文明西路的西門食街的海南菜也十分出色。至於海南雞飯在海南島稱為文昌雞，與嘉積鴨、東山羊、和樂蟹並列四大名菜。
( hǎi kǒu yǒu 「 shí zài hǎi nán 」 zhī měi yù , shēng měng hǎi xiān . zài wén míng xī lù de xī mén shí jiē de hǎi nán cài yě shí fēn chū sè . zhì yú hǎi nán jī fàn zài hǎi nán dǎo chēng wéi wén chāng jī , yǔ jiā jī yā 、 dōng shān yáng 、 hé lè xiè bìng liè sì dà míng cài .)

南渡江出海口，北臨瓊州海峽。轄2鎮、6鄉，市區範圍內設振東區、新華區和秀英區等3個區。有海榆東線、海榆中線、海榆西線公路和環島東線高速公路直達島南端的三亞市，每日有班車通達全島各縣市還可以乘渡輪在海安港轉乘長途汽車通往廣東、廣西各地也有客輪航行廣州、北海等港口，和定期班輪直達香港 .是海南省政治、文化、經濟、交通中心，現 為海南省省會。
Nan2 du4 jiang1 chu1 hai3 kou3 , bei3 lin2 qiong2 zhou1 hai3 xia2 .(轄 )xia2 (2) er4 ( 鎮) zhen4 (6)liu4 (鄉) xiang1 , shi4 qu1 fan4 wei2 nei4 she4 zhen4 dong1 qu1, xian1 hua2 qu1 he2 xiu4 ying1 qu1deng3 san1 ge4 qu1 . You3 hai3 yu2 dong1 xian4, hai3 yu2 xi1 xian4 gong1 lu4 he2 huan2 dao3 dong1 xian4 gao1 su4 gong1 lu4 zhi2 da2 dao3 nan2 duan1 de san1 ya4 shi4 , mei3 ri4 you3 ban1 che1 tong1 da2 quan2 dao3 ge4 xian4 shi4 huan2 ke3 yi3 cheng2 du4 lun2 zai4 hai3 an1 gang3 zhuan4 cheng2 chuang2 tu2 qi4 che1 tong1 wang3 guang3 dong1, guang3 xi1 ge4 di4 ye3 you3 ke4 lun3 hang2 xing2 guang3 zhou1, bei hai3 deng3 gang3 kou3 , he2 ding2 qi1 ban1 lun2 zhi2 ta2 xiang1 gang3 . shi4 hai3 nan2 sheng3 zheng4 zhi4, wen2 hua4, jing1 ji4, jiao1 tong1 zhong1 xian1, xin4 wei4 hai3 nan2 sheng3 sheng3 hui4.


這裡工業發展迅速，以橡膠，食物，電子等為主，港口貨物每年吞吐量達４14萬噸。使用人民幣.海口有不少名勝古跡。有巨石，墨寶紛呈，海灘附近有少量住宿供外賓入住。
zhe4 li3 gong1 ye4 fa1 zhan3 xun4 su4 , yi3 xiang4 jiao1, shi2 wu4, dian4 zi3 deng3 wei2 zhu3 , gang3 kou3 huo4 wu4 mei3 nian2 tun1 tu4 liang4 da2 si4 bai3 yi1 shi2 si4(414) wan4 dun1 . shi3 yong4 ren2 min2 bi4 . hai3 kou3 you3 bu4 shao3 ming2 sheng4 gu3 ji4 . you3 ju4 shi2 , mo4 bao3 fen1 cheng2 , hai3 tan1 fu4 jin4 you3 shao3 liang4 zhu4 su4 gong1 wai4 bin1 ru4 zhu4.


五公祠位於海南島海口市東南部，由五公祠、蘇公祠、觀稼堂、學圃堂、五公精舍、瓊園等構成，以五公祠統稱。有「瓊台勝景」之美稱，人稱「海南第一樓」。
wu3 gong1 ci2 wei4 yu2 hai3 nan2 dao3 hai3 kou3 shi4 dong1 nan2 bu4 , you2 wu3 gong1 ci2, su1 gong1 ci2, guan1 jia4 tang2, xue2 pu3 tang2, wu3 gong1 jing1 she4, qiong2 yuan2 deng3 gou4 cheng2 , yi3 wu3 gong1 ci2 tong3 cheng1 . you3 "qiong2 tai2 sheng4 jing3" zhi1 mei3 cheng1, ren2 cheng1 "hai3 nan2 di4 yi1 lou2".

是紀念唐宋兩代被貶謫來海南的李德裕、李綱、李光、趙鼎、胡銓五位歷史名臣而建。而位於五公祠東側的蘇公祠，是為紀念蘇軾而修建的。
shi4 ji4 nian4 tang2 song4 liang3 dai4 bei4 bian3 zhe2 lai2 hai3 nan2 de li3 de2 yu4, li3 gang1, li3 guang1, zhao4 ding3, hu2 quan2 wu3 wei4 li4 shi3 ming2 chen2 er2 jian4 . er2 wei2 yu2 wu3 gong1 ci2 dong4 ce4 de su1 gong1 ci2 , shi4 wei4 ji4 nian4 su1 shi4 er2 xiu1 jian4 de .


海口有「食在海南」之美譽， 生猛海鮮 。在文明西路的西門食街的海南菜也十分出色。至於海南雞飯在海南島稱為文昌雞，與嘉積鴨、東山羊、和樂蟹並列四大名菜。
hai1 kou3 you3 "shi2 zai4 hai3 nan2" zhi1 mei3 yu4 , sheng1 meng3 hai3 xian1 . zai4 wen2 ming2 xi1 lu4 de xi1 men2 shi2 jie1 de hai3 nan2 cai4 ye3 shi2 fen1 chu1 se4 .
zhi4 yu2 hai3 nan2 ji1 fan4 zai4 hai3 nan2 dao3 cheng1 wei2 wen2 cheng1 ji1 , yu3 jia1 ji1 ya1, dong1 shan1 yang2, he2 le4 xie4 bing4 lie4 si4 da4 ming2 cai4.

2007-05-17 22:54:06 補充：
樓上位朋友, 第一行的北（bei3）、州（zhou1）及海（hai3) 已經拼錯了~~（拼成pei 、jou及 hei）但後面有時候的對的~好可能是文章太長了~一時不小心吧~

南渡江出海口，北臨瓊州海峽。轄2鎮、6鄉，市區範圍內設振東區、新華區和秀英區等3個區。有海榆東線、海榆中線、海榆西線公路和環島東線高速公路直達島南端的三亞市，每日有班車通達全島各縣市還可以乘渡輪在海安港轉乘長途汽車通往廣東、廣西各地也有客輪航行廣州、北海等港口，和定期班輪直達香港 .是海南省政治、文化、經濟、交通中心，現 為海南省省會。
nan2 du4 jiang1 chu1 hai3 kou3 , pei3 lin2 qiong2 jou1 hei3 xia2 . xia2 er4 zhen4 (轄2鎮) liu4 xiang1 (6鄉) , shi4 qu1 fan4 wei2 nei4 she4 zhen4 dong1 qu1, xian1 hua2 qu1 he2 xiu4 ying1 qu1deng3 san3 ge4 qu1 . you3 hai3 yu2 dong1 xian4, hai3 yu2 xi1 xian4 gong1 lu4 he2 huan2 dao3 du1 xian4 gao1 su4 gong1 lu4 zhi2 da2 dao3 nan2 duan1 de san1 ya4 shi4 , mei3 ri4 you3 ban1 che1 tong1 da2 quan2 dao3 ge4 xian4 shi4 hai2 he3 yi3 cheng2 du4 lun2 zai4 hai3 an1 gang3 zhuan3 cheng2 chuang2 tu2 qi4 che1 tong1 wang3 guang3 dong1, guang3 xi1 ge4 di4 ye3 you3 ke4 lun3 hang2 xiang2 guang3 zhou1, bei hai3 deng3 gang3 kou3 , he2 ding2 qi1 ban1 lun2 zhi2 ta2 xiang1 gang3 . shi4 hai3 nan2 sheng3 zheng4 zhi4, wen2 hua4, jing1 ji4, jiao1 tong1 zhong1 xian1, xian4 wei4 hai3 nan2 sheng3(2) sheng3 hui4.

這裡工業發展迅速，以橡膠，食物，電子等為主，港口貨物每年吞吐量達４14萬噸。使用人民幣.海口有不少名勝古跡。有巨石，墨寶紛呈，海灘附近有少量住宿供外賓入住。
zhe4 li3 gong1 ye4 fa1 zhan3 xun4 su4 , yi3 xiang4 jiao1, shi2 wu4, dian4 zi3 deng3 wei2 zhu3 , gang3 kou3 huo4 wu4 mei3 nian2 ten1 tu4 liang4 da2 si4 bai3 si4 shi2 si4(四百一十四) wan4 dun1 . shi3 yong4 ren2 min2 bi4 . hai3 kou3 you3 bu4 shao3 ming2 sheng4 gu3 ji4 . you3 ju4 shi2 , mo4 bao3 fen1 cheng2 , hai3 tan1 fu4 jin4 you3 shao3 liang4 zhu4 su4 wai4 bin1 ru4 zhu4.

五公祠位於海南島海口市東南部，由五公祠、蘇公祠、觀稼堂、學圃堂、五公精舍、瓊園等構成，以五公祠統稱。有「瓊台勝景」之美稱，人稱「海南第一樓」。
c wei4 yu1 hai3 nan2 dao3 hai3 kou3 shi4 dong1 nan2 bu4 , you2 wu3 gong1 ci2, su1 gong1 ci2, guan1 jia tang2, xue2 pu3 tong2, wu3 gong1 jing1 she4, qiong2 yun2 deng3 gou4 cheng2 , yi3 wu3 gong1 ci2 tong3 cheng1 . you3 "giong2 tai2 sheng4 jing3" zhi1 mei1 , ren2 cheng1 "hai3 nan2 di4 yi1 lou2".

是紀念唐宋兩代被貶謫來海南的李德裕、李綱、李光、趙鼎、胡銓五位歷史名臣而建。而位於五公祠東側的蘇公祠，是為紀念蘇軾而修建的。
shi4 ji4 ning4 tang2 song4 liang3 dai4 bei4 bian3 zhe2 lai2 hai3 nan2 de li3 de2 yu4, li3 gang1, li3 guang1, zhao4 ding3, hu2 quan2 wu3 wei4 li4 shi3 ming2 chen2 er2 jian4 . er2 wei2 yu1 wu3 gong1 ci2 dong ce4 de su1 gong1 ci2 , shi4 wei4 ji4 nian4 su1 shi4 er2 xiu1 jian4 de .

海口有「食在海南」之美譽， 生猛海鮮 。在文明西路的西門食街的海南菜也十分出色。至於海南雞飯在海南島稱為文昌雞，與嘉積鴨、東山羊、和樂蟹並列四大名菜。
hai1 kou3 you3 "shi2 zai4 hai3 nan2" zhi1 mei3 yu4 , sheng1 meng3 hai3 xian1 . zai4 wen2 ming2 xi1 lu4 de xi1 men2 shi2 jie1 de hai3 nan2 cai4 ye3 shi2 fen1 chu1 se4 .
zhi4 yu1 hai3 nan2 ji1 fan4 zai4 hai3 nan2 dao3 cheng1 wei2 wen2 cheng1 ji1 , yu3 jia1 ji1 ya1, dong1 shan1 yang2, he2 yue4/le4 xie4 bing4 lie4 si4 da4 ming2 cai4.


* [ 太多字了~希望沒有譯錯啦~ ]